Slide Show

 

Glossar

Hier ist er: Unser GLOSSAR mit allem, was uns zu dem Thema USA interessant erscheint.

                                    ... Glossar

About us

Na ja, das Homepagekonzept steht noch nicht so ganz :-)

Aber es soll ja nur eine private Seite sein, von daher warten wir einfach mal ab, wie es sich entwickelt.

Die "Über uns" Seite wird jetzt umfunktioniert für unser "Update-Archiv" von September 2009 bis September 2010 (so wie Ihr es bisher kanntet).

Alle neuen Beiträge ab September 2010 findet Ihr in unserem

>>BLOG<<

Update-Archiv

Freitag, den 10.09.10, 17:30 Uhr Ortszeit:
Heute einmal ein ernstes Thema: Unser neues Homepage-Konzept.

Das Gästebuch mit Euren ganzen Einträgen und Kommentaren hat uns so viel Spaß gemacht, darauf möchten wir natürlich nicht verzichten. Aber es muß etwas Neues her! Und unser Motto ist ja schließlich auch: mit der Zeit gehen! Daher gehen auch wir jetzt unter die "Blogger" :-) und nutzen Wordpress. Das wird unser Homepage-Design aber deutlich verändern. Also aufgepaßt, hier kommt eine kurze Anleitung der "Neuerungen":

In der Menüleiste oben findet Ihr jetzt 2 neue "Buttons" - nämlich "Blog" und "Guestbook". Eigentlich war für unsere Seite ja auch einmal gedacht, dass sie ggf. zweisprachig werden soll (deutsch und englisch). Nun irgendwie ist sie das auch, meistens deutsch mit teilweisem Englisch ;-)

Wenn Ihr auf "Blog" geht, öffnet sich eine Seite in einem neuen (weißen) Design. Dort findet Ihr ab jetzt alle unsere Einträge. An dem Design werden wir noch ein wenig arbeiten. Es ist zwar vieles neu und leider auch alle "Buttons" auf Englisch, aber dafür gibt es jetzt viele neue tolle Dinge:

  • Archiv: dieses bringt mal Ordnung in unsere Einträge und sortiert übersichtlich nach Monaten
  • Kommentarfunktion: Das ist wirklich klasse und bitte auch reichlich nutzen! Jetzt könnt Ihr zu den einzelnen Einträgen auch explizit Kommentare abgeben (und ich glaube, da gäbe es wohl einiges zu kommentieren!) Die Kommentare sehen dann wiederum alle und können dann wiederum auch kommentiert werden.

Mit gleichem Design und Funktionalität gibt es jetzt auch ein neues Gästebuch (Guestbook) - oben in der Menüleiste.

Ihr könnt jetzt schon mal ein wenig üben und Euch damit vertraut machen, damit Montag dann auch alles sitzt! :-))) Ich erwarte Euren Einsatz!

Also, alle, die bisher nur stumm mitlesen, jetzt auch mal bitte etwas schreiben. Ja, auch Du, Stefan L! Nicht immer nur heimlich lesen und sich totlachen ... Das gilt nicht!

Interaktive Grüße,
Michaela

Donnerstag, den 09.09.10, 10:30 Uhr Ortszeit:
Zwischenbilanz nach 1 1/2 Wochen Chaos-Tage "Stefan und Swen":

  • Stefans Cross-Maschine kann heute wieder aus der Werkstatt abgeholt werden (war jetzt schon das 2. Mal da). Reparaturkosten ca. 1.100 USD
  • Swens Karre fährt zwar noch, hat aber einen Getriebeschaden: Reparatur jetzt: ca. 1.200 USD - fahren solange das Getriebe hält und danach Reparatur: ca. 3.000 USD
  • Da also die beiden Spielzeuge in der Werkstatt waren, sind die Jungs gestern Jetski gefahren auf dem Lake Mead. Leider war es ein wenig windig und sehr viel Wellengang. Dabei sind dann 2 von 3 Sport-Helm-Kameras dem See zum Opfer gefallen. ARRGGHHH!!!

Siehe da: Die Natur rächt sich und schlägt zurück! Dennoch schade. :-(

Es bleiben ja noch die restlichen 1 1/2 Wochen. Vielleicht haben die beiden Jungs dann mehr Glück. Hoffentlich reichen meine Anti-Depressiva noch so lange ... :-)

Viele Grüße und drückt die Daumen!
Michaela (und Swen)

P.S: Wir mußten leider unser bisheriges Gästebuch deaktivieren. Die alten Einträge haben wir erhalten, nur neue gehen derzeit leider nicht mehr. Aus gegeben Anlaß zu einem baldigen Termin werden wir uns bemühen, einen geeigneten Ersatz zu finden ...

Sonntag, den 05.09.10, 13:30 Uhr Ortszeit:
Cross-Fahren, Reparieren, Schwimmen, Cross-Fahren, Schwimmen, Essen, Reparieren, Essen, Schwimmen, Cross-Fahren .... So geht das jetzt seit einer Woche. :-) Wenn die Karren nicht gerade kaputt sind, dann fahren die Jungs damit durch das Gelände. Und abends wird dann der gröbste Dreck schon mal im Pool abgespült, bevor es dann wieder zum Steak-Essen geht ... :-)

Gestern waren Swen und Stefan in den Dumont Dunes. (Swens Moped ist die rote Honda 450 und Stefans die giftgrüne Kawasaki 250). Wir haben natürlich erwartet, dass es ähnlich voll sein wird, wie letztes Jahr Thanksgiving. Stattdessen war es wohl ziemlich tote Hose. Schade. Apropos tote Hose: Stefans Karre scheint schon wieder eine Macke zu haben ... :-(

Schönen Sonntag noch ...!
Michaela (und Swen)

Freitag, den 03.09.10, 14:00 Uhr Ortszeit:
Heute hat ein ganz besonderer Mensch Geburtstag!!! Liebe Gabi, auf diesem Wege schon einmal alles Liebe und Gute zu Deinem Geburtstag! Wir sind uns sicher, Du feierst schön, denn telefonisch erreichen können wir Dich nicht ... :-)


www.coolphotos.de

Auch allen anderen, liebe Grüße, aus Las Vegas!
Michaela und Swen

Mittwoch, den 01.09.10, 18:30 Uhr Ortszeit:
Hey, Uncle B., Danke für den Gästebucheintrag. Es ist also doch noch jemand da :-)
Was das "Kaputtspielen" angeht, so kann ich jetzt gerade mal ein kurzes Zwischenergebnis geben:
Am Sonntag ist Stefan angekommen, am Montag haben die Jungs sich 2 gebrauchte Cross Motorräder gekauft. Das ging also mal überraschend schnell und die Bikes waren eigentlich auch ganz günstig. Am Dienstag waren die Jungs dann im Gelände fahren. Allerdings nicht lange. Nach knapp 15 Minuten ist Stefans Motorrad kaputt gegangen. Dumm gelaufen. Aber irgendwie auch typisch, oder? :-) Jetzt ist die Karre erst mal in der Werkstatt und es heißt abwarten ... :-/
Hier leider nur ein paar Schnappschüsse vom Parkplatz beim Händler:

Viele (gefrustete) Grüße aus Vegas!
Michaela und Swen

Sonntag, den 29.08.10, 12:00 Uhr Ortszeit:
Huhuuu??? Ist noch irgendjemand da??? Sorry für die knapp 2 Monate Sendepause. Aber es war einfach zuviel zu tun -nach den ganzen Urlauben hier. Nun sind wir wieder zurück aus unserer Deutschland-Sommer-Arbeits-Phase. Ja, irgendwann müsen wir ja auch einmal arbeiten und in Deutschland wissen wir wenigstens, wie das funktioniert ... :-)))

Die dümmsten Ideen aller Zeiten ...
Ja, richtig. Dafür sind wir ja schon bekannt. Nachdem wir am Donnerstag Mittag also gelandet sind, kam die dumme Idee Nr. 1: lass uns mal was die Beine hochlegen ... Und schwupps, waren wir eingeschlafen, sind mitten in der Nacht um 03.00 Uhr aufgewacht und konnten na klar auch nicht mehr einschlafen. Jet Lag. Super. Dann dumme Idee Nr. 2: Hey, da wir jetzt schon so früh wach sind, lass uns doch noch einmal unsere Radtour am Lake Mead machen ... (Ihr erinnert Euch: 60 km bergauf, bergab). Gesagt, getan.

07.00 Uhr: Start mit den Rädern. Es war bereits knapp 30°C und es wurde immer heißer; knalliger Sonnenschein, kein bißchen Schatten und ein fieser Gegenwind die ganze Zeit. Madame hatte nur Gummi in den Beinen und wollte eigentlich schon nach der ersten halben Stunde nicht mehr weiter. Dann versagte auch noch die Sonnencreme und die Haut fing an zu brennen. Sonnenbrand nach der ersten Stunde. Toll. Der Gegenwind fühlte sich an wie in der Sauna bei einem Aufguss (nur nicht so feucht). 5 Stunden später waren wir immer noch nicht am Ziel, aber Madame völlig fertig. Swen musste unsere beiden Räder schieben, ich trottete nur noch hinterher ... Als der Radweg dann endlich wieder an die Straße kam: die Rettung!!! Ich schmeiße meinen Stolz über den Haufen und mich selbst auf die Straße vor das nächstbeste Auto und flehe dieses an, zu stoppen. Es waren deutsche Camper. :-)

Ich weiß, so schnell stirbt man nicht, und es wären auch nur noch 2,4 Meilen bis zum Auto gewesen, aber ich konnte wirklich keinen Meter mehr weiter und hatte ehrlich Angst, ich kippe auf dem Radweg um. Die Familie war so nett. Sie haben uns und die Fahrräder eingeladen, zu unserem Parkplatz gefahren und mir erste Hilfe geleistet mit kühlem Wasser, Obst und einem Ventilator.

Für den Rest des Tages war ich k.o. Habe noch nie am Stück so viel geschlafen. Damit wären wir wieder beim Jet Lag. Wir sind nachts, Punkt 03.00 Uhr wieder aufgewacht. Und täglich grüßt das Murmeltier. Swen hatte dann die tolle Idee, Radfahren zu gehen. Ich habe ihn mal gelassen. Aber alleine ...

Gestern abend haben wir die deutschen Camper, Martin und Uschi und deren Kinder Benjamin und Jonathan, dann zum Essen eingeladen und hatten einen schönen vergnüglichen Abend. Happy End! :-)

Viele Grüße vom Planet der Bekloppten ...

Michaela (und Swen)

P.S. Jetzt gleich holen wir Stefan vom Flughafen ab. Das gibt dann für die nächsten 3 Wochen bestimmt noch mehr verrückte Ideen ... :-))

Dienstag, den 15.06.10, 16:30 Uhr Ortszeit:
Vielen lieben Dank für die netten Geburtstagswünsche im Gästebuch, per Email, SMS und Telefon!!! Ich habe mich sehr gefreut! Swen und ich haben an diesem Wochenende viel an Euch gedacht!!!
Mein Geburtstag war sehr schön. Hier in Vegas braucht man eigentlich kein "Programm". Man geht einfach auf die Straße und erfreut sich an den "Geburtstags-Fontänen", dem "Geburtstags-Vulkanausbruch" und dem "Geburtstags-Feuerwerk". :-) Hat Swen alles toll organisiert ;-) Es gab alles, was ich mir zu meinem Geburtstag wünschen konnte: lange schlafen, shoppen gehen und viele hübsche Dinge kaufen (hier auch vielen Dank an die netten Sponsoren aus AC!), über den Strip spazieren, lecker Essen gehen, etc. !!!

Neugierig wie immer, wollte ich denn nun auch endlich wissen, was es mit dem Gesinge und Geklatsche bei Geburtstagen in Restaurants auf sich hat (Swen ist im Erdboden versunken). Da das Restaurant aber schon kurz vorm Schließen war, gab es kein Tamtam, sondern nur einen Eisbecher gratis (groß und lecker! mit Vanille- und Schokoeis, Sahne und Schokosoße). Und dabei wurde gar nicht kontrolliert, ob ich nun Geburtstag habe, oder nicht. Machen wir jetzt also immer ... :-)
Seit unserem Urlaub ist der Alltag noch gar nicht wieder eingekehrt. Wir hatten letzte Woche unseren ersten Auto-Unfall (nicht selbst schuld und nichts passiert - dennoch eine Erfahrung) und unseren ersten Pool-Besuch, und viele andere Dinge ... Aber das sind wieder ganz andere Geschichten ...

Viele Grüße und alles Gute nach Deutschland!!!
Michaela und Swen

Montag, den 07.06.10, 20:00 Uhr Ortszeit:
Schade! Unsere Besuchs- und Urlaubszeit ist jetzt erst einmal wieder vorbei. Unsere Familie ist vor ein paar Stunden wohlbehalten wieder in Deutschland angekommen! Wir hatten eine super Zeit mit ihnen und sind so froh, dass sie uns einmal in den USA besucht haben (ihr erstes Mal USA - aber hoffentlich nicht das letzte Mal!!!).

Wir haben insgesamt in 27 Tagen 6262 Kilometer mit dem Auto zurückgelegt und sind dabei durch die Bundesstaaten Kalifornien, Nevada, Arizona und Utah gereist. Dabei haben wir versucht, ihnen das Land der Superlative so gut es geht in dieser kurzen Zeit und Strecke zu zeigen. Riesige Großstäde wie Los Angeles (nach New York die zweitgrößte Stadt der USA mit ca. 4 Millionen Einwohnern), Mount Whitney (der zweithöchste Berg), Death Valley (der tiefste Punkt), die schönste Küstenstraße (Pacific Coast Highway), einige der schönsten Nationalparks (Yosemite, Sequoia) mit den größten Bäumen der Welt, eines der Weltwunder (Grand Canyon), Grillen in hohen Sanddünen, einen Hubschrauberflug, eine Motorradtour und natürlich Las Vegas. An freilebenden Tieren sind uns begegnet: ein Coyote, zwei Bären, jede Menge Hörnchen, viele kalifornische Kondore und andere tolle Vögel, See-Elefanten, Delphine, Dickhornschafe, Schlangen, viele Echsen und kaum Insekten (kein einziger Mückenstich!) :-) Die Tiefsttemperatur lag bei -1°C und die Höchsttemperatur bei 42°C. Wir haben immer gut gegessen, viel Neues entdeckt und viel Spaß gehabt.

Nun wird es aber langsam einmal Zeit, den Reisebericht mit ihnen zu vervollständigen und in die richtige Reihenfolge zu bringen. Hier also noch einmal unsere Erlebnisse in chronologischer Reihenfolge (Vorsicht: das neueste kommt dabei jetzt zum Schluss!!!)

Dienstag, den 11.05.10, 08:30 Uhr Ortszeit:
Hurra! Es ist soweit! Gestern ist nun endlich unser lang ersehnter Besuch aus Deutschland angekommen: Wolfgang, Helene und Oma Helga. Wir freuen uns riesig, dass sie jetzt da sind. Ihr erstes Mal USA. Wir hoffen, dass wir ihnen das Land von der schönsten Seite zeigen können. Also, USA streng Dich an! :-) Der Start war ja etwas holprig. Ankunft des Fliegers mit der kostbaren Fracht mit satten 3 Stunden Verspätung. Tja, gute Dinge lassen schon mal gerne auf sich warten ... Als wir die Guten dann aber endlich am Flughafen Los Angeles in Empfang nehmen konnten, sahen sie so frisch und ausgeruht aus wie ein junger Morgen (im Gegensatz zu uns ...). Hotel einchecken und dann schnell noch was Essen bei Denny's um die Ecke. Während wir nach einer chaotischen durchwachten Nacht dann nur noch ins Bett wollten, waren die 3 nach dem langen Flug kaum zu bremsen. Wolfang wollte gerne noch etwas Trinken gehen und Oma Helga die Stadt unsicher machen ("Los Angeles ist doch juuut, oder?) :-)

Los Angeles Flughafen Ankunft Los Angeles Flughafen Ankunft Los Angeles Denny's

Jetzt ist es halb neun, die 3 sind schon fit und in den Startlöchern, während wir auch gerne noch ein paar Stündchen länger geschlafen hätten ... :-) Aber L.A. wartet! Heute stehen Downtown, Hollywood und das Meer auf dem Programm. Achtung! Wir kommen!

Viele Grüße von uns Fünfen!
Michaela, Swen, Wolfgang, Helene und Oma Helga

Donnerstag, den 13.05.10, 08:00 Uhr Ortszeit:
Hey, wir sollten öfter so prominenten Besuch haben, dann bekommen wir auch öfter so nette Emails und Gästebucheinträge. Vielen Dank! :-)

Am Dienstag und Mittwoch haben wir Los Angeles unsicher gemacht. Downtown, Hollywood, Walk of Fame, Beverly Hills, Santa Monica, Griffith Park und die Strände südlich des Flughafens (Manhatten Beach, Redondo Beach, Long Beach). O-Ton Oma Helga: "In Hollywood da sind die Weiber flott!" Es gab viel zu sehen und zu entdecken und ich kann leider aufgrund von Zeitmangel nur ein paar Fotos einstellen. Wolfgang betätigt sich teils als Papparazzo und schießt fleißig Fotos, teils als Glücksritter, der hier in den USA ständig Geld auf den Straßen findet. Tja, hier liegt das Geld halt auf der Straße ...! :-) Das Wetter ist für Los Angeles Verhältnisse etwas kühl, aber zum Herumlaufen optimal (ca. 20 °C). Essen ist gut und reichlich. Ich befürchte, dass wir die Kilos, die wir uns in den letzten Monaten so mühselig abgehungert und abtrainiert haben, jetzt innerhalb der nächsten 2 Wochen schnellstens wieder draufkommen ... :-)

Glücksritter Wolfgang Downtown L.A. Griffith Park Queen Mary

Heute an Vatertag besuchen wir die Universal Studios und am Freitag morgen werden wir sodann L.A. verlassen und uns auf den Weg die Küste hinauf machen Richtung San Francisco (Pacific Coast Hwy No. 1).

Bis dahin, die rasenden Reporter,
Swen und Michaela

Donnerstag, den 13.05.10 -- Besuch der Universal Studios
Es war ein herrlicher sonniger Tag, genau richtig für einen Vatertagsausflug und die Studios waren nicht zu voll. Wir hatten eigentlich keine Warteschlangen für den Eintritt zu den jeweiligen Attraktionen. Bei einer Studiotour mit der Bahn über das Studiogelände haben wir viele Drehorte von aktuellen Serien gesehen und von Filmklassikern. Beim Set von "Der weiße Hai" durften wir zum ersten Mal erleben wie schreckhaft Helene ist :-) Gut, dass der Plastikhai nicht auch noch gebissen hat ... :-) Gut gefallen haben uns auch die 3D-Kinos von Terminator und Shrek sowie die Fahrt auf der Wildwasserbahn. Sieht Oma Helga auf dem Foto nicht aus wie ein Rocker? Auch hier hat sich Helene wieder erschrocken, dieses Mal vor einem Plastik-Dino! Aber auch Swen war nicht sonderlich begeistert - er ist nass geworden ...! :-) Abends gab es dann ein leckeres Essen im Hard Rock Cafe Hollywood!
Universal Studioskomische Figuren in den Universal Studios 2 Mumien gehen auf Reisen Hard Rock Cafe Hollywood
Water World Wildwasserbahn Wildwasserbahn

Freitag, den 14.05.10 -- Highway Nr. 1 von L.A. nach San Simeon
Über Malibu aus Los Angeles rausgefahren. Hier erster Stopp: Frühstück bei McDonalds, da es heute etwas schneller gehen mußte. Hat sogar allen halbwegs geschmeckt (teilweise unter Protest). :-) Prominente haben wir keine gesehen. Oma hat immer Thomas Gottschalk gesucht, um sich seinen Lockenstab auszuleihen, aber wir hatten kein Glück. Dann den Highway Nr. 1 entlang. Nächster größerer Stopp: Pismo Beach. Hier darf man nicht nur campen, sondern auch Offroad-Fahren. Wir konnten Swen gerade noch so zurückhalten ...

Pacific Coast Highway Pismo Beach Pacific Coast Highway
Ab hier wurde die Küstenstraße immer schöner, nur leider war das Wetter nicht ganz so sonnig, wie wir es uns gewünscht hätten ... Gegen Nachmittag wurden wir dann alle etwas nervös, weil wir zunächst keinen Grillplatz finden konnten. Aber wir wurden dann umso besser belohnt mit einem wunderschönen Platz direkt am Meer, ganz für uns allein, in einem traumhaften Sonnenuntergang. Und die selbstgegrillten Hamburger haben auch geschmeckt!
Grillen am Pacific Coast Highway
Grillen am Pacific Coast HighwayGrillen am Pacific Coast Highway

Samstag, den 15.05.10 -- Highway Nr. 1 von San Simeon nach Monterey
Direkt hinter San Simeon sind wir an einen großen See-Elefanten-Strand gekommen. Hier lagen wirklich Hunderte davon. Das war ein wirklich Klasse-Schauspiel so in freier Natur, aber je näher wir kamen, desto krasser wurde der Geruch ... :-) Richtig süß waren die Hörnchen, die auf den Parkplätzen immer um Futter gebettelt haben ... Selten so etwas süßes gesehen und überhaupt nicht scheu, die Kleinen.

Pacific Coast Highway See-Elefanten süßes Hörnchen Pacific Coast Highway
Das Wetter war wieder etwas bewölkt und nebelig, aber die Küstenstraße bis Monterey war wieder super schön. Nachmittags in Monterey haben wir das Aquarium (und Forschungsstation) besucht. In den Streichelbecken hat auch Oma alle Arten von Unterwasservieh in der Hand gehabt (Seesterne, kleine Krebse, etc). Auch sonst war das Aquarium wie immer schön! Abends dann lecker Essen. Nach dem Bestaunen von so viel schönen Fischen, gingen wir wohin? Na klar, in ein Fischrestaurant, Bubba Gump. In einem so bekannten Fischerörtchen vielleicht auch nicht das Verkehrteste. Und tatsächlich war das Essen richtig gut! Wie bisher eigentlich immer! :-)
Julia Pfeiffer State Park Monterey Aquarium Bubba Gump Monterey Bubba Gump Monterey

Sonntag, den 16.05.10 -- Highway Nr. 1 von Monterey nach San Francisco
Hinter Monterey haben wir die wunderschöne Küstenstraße Nr. 1 verlassen und sind nach San Francisco gefahren. Auf dem Weg lag ein schöner Park mit richtig großen, beeindruckenden, alten Sequoia-Bäumen (um die 80 Meter hoch und ca. 2000 Jahre alt). Das war ein schöner Spaziergang.
Küsten-Mammutbäume Küsten-Mammutbäume Küsten-Mammutbäume Google Headquarter
Später haben wir uns dann noch bei Google beworben (als Gärtner und Oma Helga als Vorarbeiterin). Aber deren Rasenmäher sind alle computergesteuert ... Pech. :-)

Montag, den 17.05.10 bis Mittwoch, den 19.05.10 -- San Francisco
Sonntagabends sind wir in San Francisco angekommen und haben unverzüglich noch die Stadt unsicher gemacht. Die Stadt hat sich aber tapfer gewehrt: mit Nebel und Nieselregen. Dennoch konnte sie in den folgenden Tagen ihre Sehenswürdigkeiten nicht vor uns verbergen und nach einer Beschwerde bei der Reiseleitung, kam dann auch die Sonne heraus! Es hat dann zumindest bei den meisten von uns für einen netten Sonnenbrand gereicht. :-)
Dienstags waren wir auf Alcatraz, der Gefängnisinsel. Durch die Fahrt mit der Fähre hatten wir auch direkt eine kleine Hafenrundfahrt. Das Wetter war herrlich und Alcatraz war na klar super.
San Francisco Alcatraz Alcatraz Alcatraz Alcatraz Alcatraz
Am Mittwoch hätten wir eigentlich wieder auf Tour sein sollen Richtung Reno, um dann von oben über den Tioga Pass in den Yosemite Nationalpark zu fahren. Doch dank El Nino hat es dieses Jahr viel geschneit und geregnet bei ungewöhnlich kühlen Temparaturen, so dass der Pass leider immer noch geschlossen ist. Die Reiseroute wurde geändert und bescherte uns dann noch einen weiteren Tag in San Francisco. Die Highlights von San Francisco waren die Aussichtspunkte rund um die Stadt herum, von denen man einen herrlichen Ausblick hatte, die Golden Gate Bridge, der lange Pier (inklusive Fishermans Wharf), Chinatown, Union Square und selberverständlich eine Fahrt mit der Cable Car ...
San Francisco Golden Gate BridgeGolden Gate Bridge bei Nacht

Donnerstag, den 20.05.10 -- Von San Francisco nach Mariposa (Yosemite NP)
Von San Francisco aus geht es in östlicher Richtung von unten her in den Yosemite Nationalpark. Die Landschaft änderte sich ganz langsam von Großstadt in ländliche hügelige Gegend mit viel Obst- und Gemüseplantagen. Die Sonne lachte und wir auch! Denn wir hatten ein riesiges Glück: direkt am Parkeingang des Yosemite begrüßte uns ein Bär! Eine solche Begegnung ist selbst in diesen Nationalparks selten und wir dürfen uns absolut glücklich schätzen, einen freilebenden Bären zu sehen!
Da es im Park derzeit erst Frühling ist, war der Bär gierig nach dem frischen Grass auf der Lichtung und hat sich von den Touristen an der Straße gar nicht stören lassen. Wir waren nur ca. 25 Meter von ihm entfernt und völlig aus dem Häuschen!

Schwarzbär im Yosemite NP Yosemite NP Yosemite NP
Abends waren wir auf der Suche nach dem Hotel schon skeptisch, gab es doch überall nur kleine 5 Seelen Örtchen. Auch Mariposa war nicht viel größer, aber das Best Western Hotel war gut und noch besser war der lokale Pizzaladen!!!

Freitag, den 21.05.10 -- Von Mariposa nach Selma (Sequoia NP)
Am Freitag ging es weiter auf der Route in die benachbarten (und doch völlig unterschiedlichen) Nationalparks. Der Sequoia Nationalpark ist benannt nach den hier wachsenden berühmten "Riesen-Sequoia-Bäumen" (den größten und ältesten Bäumen der Welt!). Also auf ins Land der Riesenmammutbäume!

Sequoia NP Sequoia NP Sequoia NP Sequoia NP
Hier ging das Thermometer bis auf -1°C herunter und wir mußten die Winterjacken auspacken. Bei schönen kleinen Spaziergängen haben wir tolle Wasserfälle gesehen und dabei gemerkt, dass es in deren Umgebung ziemlich nass sein kann ... sowie den zweitgrößten Baum der Welt (den General Grant Tree) bewundert.

Samstag, den 22.05.10 -- Von Selma nach Bakersfield (Kings Canyon)
Auch im Kings Canyon Nationalpark bestaunten wir wieder die Riesenmammutbäume, wie z. B. den General Sherman Tree mit einer Höhe von 84 Metern, einem Gewicht von ca. 1.250 Tonnen und einem Basisdurchmesser von ca. 11 Metern - das größte Lebewesen der Welt! Obwohl der größte Baum der Welt, ist er noch relativ jung - mit ca. 2.200 Jahren. Andere Mammutbäume hier sind bis an die 3.200 Jahre alt! Tja, wir befinden uns im Land der Superlativen!
Kings Canyon NP Kings Canyon NP Bär im Kings Canyon NP Kings Canyon NP Kings Canyon NP
Und das Glück ist auch wieder einmal mit uns, als wir unseren zweiten Bären sehen! Dieses Mal ein wirklich großes Exemplar im Kings Canyon Nationalpark!!!!

Sonntag, den 23.05.10 -- Von Bakersfield nach Lone Pine
Heute haben wir uns ein gemütliches Pfingstsonntags-Frühstück in unserem Hotel gegönnt und uns ein wenig Zeit gelassen auf unser Zwischenetappe von Bakersfield nach Lone Pine - einem kleinen Touristenörtchen im Tal zwischen der Sierra Nevada und dem Death Valley. Auch hier treffen wieder Superlativen aufeinander. Wir haben von Lone Pine einen wundervollen Blick auf den Mount Whitney, mit 4.421 Metern der höchste Berg der USA (außerhalb Alaskas). Von Lone Pine ist der direkte Aufstieg möglich und daher sehr beliebt bei Bergsteigern. Schaut man in die entgegengesetzte Richtung liegt das Death Valley vor einem mit dem tiefsten Punkt der USA (86 Meter unter dem Meeresspiegel).
Lone Pine ist allerdings auch "das Land der Raketenwürmer"! Nein, im Ernst: in Lone Pine wurden viele Filme gedreht, hauptsächlich Western, aber auch "Tremors - Im Land der Raktenwürmer!" und Szenen aus IronMan, Transformers, Star Strek, etc.

Autofahrt nach Lone Pine Mount Whitney Lone PineLone Pine Filmmuseum
Oma Helga wollte hier übrigens auch einen Film drehen und hat dafür schon einmal die Stunts auf dem Parkplatz geübt ... und uns damit einen Riesen-Schrecken eingejagt!!! Doch die Airbags haben gehalten und das Schlimmste verhindert ...

Montag, den 24.05.10 -- Von Lone Pine nach Las Vegas (Death Valley)
Auf ins Death Valley! Auf dem Weg dorthin kommen wir an einem riesigen ausgetrockneten See vorbei und machen einen kleinen Abstecher ans Ufer. Hier sehen wir ein verlassenes Strandbad und erfahren mehr: bis in die 30iger Jahre war hier tatsächlich ein wunderschöner großer See (und Ort) mit allen möglichen Freizeitangeboten. Doch Los Angeles brauchte Wasser und beschloss den Zufluss des Sees in ein Aquädukt umzuleiten, dass sofort nach Los Angeles geht und den See absterben ließ. Heute sieht alles aus, wie eine Geisterstadt! Von dem tiefsten Punkt der USA ging es dann weiter in riesige Sand Dünen am Rande des Death Valley (Amargosa Dunes bzw. Big Dune) und dort haben wir gegrillt - ganz für uns alleine! Es war herrlich!!!

Keeler Beach Lake Owen Badwater Girllen in den Big Dunes Girllen in den Big DunesGirllen in den Big Dunes Girllen in den Big Dunes

Dienstag, den 25.05.10 bis Freitag, den 28.05.10 -- Las Vegas
Zuhause! Eine kleine Erholung haben wir uns alle verdient - nach ca. 5000 km Rundreise. Ein bißchen länger schlafen als sonst, am Pool liegen (oder schwimmen), Fitness-Studio und natürlich Vegas! Hier werden nun die Gastgeber herrlich jeden Morgen mit leckerem, hausgemachten Frühstück verwöhnt! Lecker! In Las Vegas nun standen hauptsächlich Shoppen und die Casinos und deren Shows auf dem Programm. Die Fontänen am Bellagio, der Vulkan am Mirage, die Fremont-Street und vieles mehr ...

Pool Las Vegas City Center Venetian Casino Fremont StreetFremont Street Vulkan am Mirage Fontänen am Bellagio
Zwischendurch noch ein Tagesausflug zum Lake Mead /Hoover Dam mit Besichtigung des Staudamms und Weiterfahrt ins "Vallye of Fire". Hier sind wir einer ganzen Gruppe von Wüsten-Dickhornschafen begegnet (Desert Big Horn Sheep) - Helene sind sie dabei näher gekommen, als ihr lieb war ... :-) Abends haben wir dann im Sonnenuntergang noch lecker gegrillt (kein Schaf!) und sind im Dunkeln wieder zurück nach Vegas gefahren. Auf dem Rückweg haben wir noch ein besonders hübsches Examplar einer "Pacific Gopher Snake"-Schlange gefunden!

Hoover Staudamm Hoover Staudamm Hoover Staudamm Valley of Fire Valley of FireValley of Fire Valley of Fire Valley of Fire Schlange Valley of Fire Schlange

Samstag, den 29.05.10 -- Von Las Vegas nach Page
Heute haben wir uns aufgemacht zu unserer Canyon-Tour. Bisher waren wir in Kalifornien und Nevada. Jetzt geht es nach Arizona und Utah. Auf dem Weg nach Page kommen wir zum Zion Nationalpark. Leider ist großes Feiertags-Wochenende in den USA. Am Montag wird Memorial Day gefeiert und viele Amerikaner nutzen den Feiertag für ein langes Wochenende. Der Park ist recht voll, aber dennoch sehr schön! Am Abend erreichen wir Page am Lake Powell.
Zion NP Zion NP Zion NP Zion NP

Sonntag, den 30.05.10 -- Page
In Page haben wir ein wunderschönes Hotel direkt am Lake Powell. Von dort erkundeten wir einige schöne Aussichtspunkte in der Umgebung mit Blick auf den See, auf den Colorado und den Glen Canyon Dam (zweitgrößter Staudamm des Colorado). Dort gab es auch viele verschiedene Echsen zu sehen, unter anderem auch die bis zu 45cm großen "Common Chuckwallas"-Leguane.
Lake Powell Lizards Lizard Glen Dam Glen Dam Horseshoe Bend
Beliebte Fotomotive: der Horseshoe Bend und der Antelope Canyon. Letzterer liegt auf Indianergebiet und ist nur mit einer Führung zu erreichen. Diese geführte Tour brachte uns auf der Ladefläche eines alten Pickups dorthin. Die Rappelei über Schotterpiste hat leider nicht allen von uns gut getan (siehe Foto)... Dafür war der Antelope Canyon aber auch wirklich schön!!!!
Antelope Canyon Antelope Canyon Antelope Canyon Antelope Canyon Page, AZ
Schade nur, dass der olle Pickup auf der Rückfahrt vom Canyon den Geist aufgegeben hat (Getriebeschaden). Fast so, als wäre Swen selbst gefahren .. :-)

Montag, den 31.05.10 -- Von Page nach Williams (Grand Canyon NP)
Von Page aus haben wir zunächst einen kleinen Abstecher gemacht zu einer alten Navajo-Brücke über den Colorado. Von da aus ging die Fahrt weiter zum Grand Canyon. Wow! Jedes Mal ein super Erlebnis. Wie klein man sich als Mensch dort fühlt ...!
Navajo-Brücke Grand Canyon Grand Canyon Grand CanyonGrand Canyon

Dienstag, den 01.06.10 -- Von Williams nach Las Vegas
Über das wunderschöne Städtchen Sedona mitten im Oak Creek Canyon ging es weiter über die Route 66 zurück nach Las Vegas. Dort haben wir dann abends noch Chicken Wings im Hooters gegessen!
Sedona Sedona Oak Creek Canyon Route 66 SeligmanOak Creek Canyon Route 66 Seligman Route 66 Huckberry TankstelleHooters Las Vegas

Mittwoch, den 02.06.10 bis Samstag, den 05.06.10 -- Las Vegas
Vegas, Baby, Vegas! Unsere letzten gemeinsamen Tage in den USA liegen vor uns. Diese gemütlich in unserer Wohnung in Las Vegas zu verbringen ist nicht das Schlechteste. Nur wie immer ist die Zeit zu kurz: um Wolfgang, Helene und Oma Helga unser Las Vegas zu zeigen, hätten sie gerne noch 1-2 Wochen länger hier bleiben können und nach der anstrengenden Rundreise schön am Pool und im Fitness-Studio entspannen können. Viel zu sehen, gibt es genug. Die Unterkunft ist zwar spartanisch, aber günstig; das Essen lecker, reichlich und ebenfalls sehr preiswert (nicht nur Wolfgangs leckeres Frühstück). Und so viele tolle Shows hier in Vegas - und das meiste davon: kostenlos!

Luxor Willkommen in Las Vegas Fremont StreetFremont StreetChippendales Terribles Essen
In der Fremont Street gibt es derzeit jedes Wochenende verschiedene tolle Live-Konzerte. Letzte Woche gab es Gloria Gaynor ("I am what I am"; "I will survive") und als wir am Freitag dort waren, spielte eine gute 70er-Jahre-Band mit tollen Kostümen und allen bekannten "Saturday Night Fever" Songs. Aber das ist nur der obere Teil der Fremont Street. Unten spielen dann ebenfalls noch Bands ... Und na klar: jede Stunde die tolle Show an der Decke ...! :-) Das Bild beim Essen ist in unserem Las Vegas Lieblings-Restaurant: nette Atmosphäre, gute Kellner, tolles Essen und super Preise! Für dieses Essen für 5 Personen und Getränke haben wir knapp 60 Dollar bezahlt. Dabei waren 6 Bier und 1 Flasche Wein kostenlos. Und die Steaks mit Fritten und Gemüse für je 9,99 USD. Oma hat sogar nur für 4,99 USD gegessen und es hat ihr geschmeckt und sie ist sogar einmal so richtig satt geworden!!! :-) Ralf und Pierre, wann kommt Ihr uns hier besuchen??? :-)
Madame Tussauds Madame Tussauds Madame Tussauds Foren Shops Brunnen
Ein Tag in Las Vegas war sodann Männer- und Frauen-Tag - getrennt. Während die Männer eine Motorrad-Tour unternommen haben, war zumindest ein Großteil der Frauen Shoppen und am Nachmittag dann zusammen in Madame Tussauds - im Wachsfigurenkabinett. Dafür braucht man nicht nach London, das haben wir hier auch in Vegas. Und für Einheimische gibt es super günstige Eintrittspreise!
Motorrad-Tour Mount CharlestonMotorrad-Tour Valley of Fire Motorrad-Tour Valley of Fire
Die Männer haben sich bei Temperaturen knapp über 40°C mit ihren Motorrädern amüsiert: Mount Charleston und Valley of Fire gab es auf der 400km Tour für die beiden zu sehen.
Nee, was hatten sie Spaß an der BMW LT, die Wolfgang geliehen hatte (Swen ist aber selber auch mal damit gefahren und wollte gar nicht mehr runter)... da gab es u.a. Musik aus dem Radio, elektrisch verstellbare Frontscheibe, Tempomat zum freihändig Fahren und als absoluten Oberknüller sogar einen elektrischen Hauptständer, der vor jeder Eisdiele eine super Show liefert. Swens Fazit: "Ein perfektes Tourenmotorrad, auch wenn der Tempomat beim Wheelie-Fahren nicht einwandfrei funktionierte" :-)

Unser letzter gemeinsamer Tag war sodann der Samstag. Direkt früh morgens ging es los zu einem Hubschrauber-Ausflug zum Grand Canyon. Wir sind von Boulder City aus über den Lake Mead und den Hoover Staudamm geflogen bis zum Westrand des Grand Canyon. Aus der Luft ist es noch einmal ein ganz anderes Erlebnis!! Besonders für eine von uns, die ein wenig Flugangst hat. Tapfer gemeistert, Helene. Gratulation!
Hubschrauber-Fluig Grand Canyon Hoover Dam aus der Luft Hubschrauber-Fluig Grand Canyon Hubschrauber-Fluig Grand Canyon
Überhaupt war heute Helenes Tag: nachdem sie schon so tapfer, den Hubschrauberflug überstanden hat, setzte sie gegen Abend dann zum absoluten Höhenflug an. Im frühen Abend stand nämlich noch ein Besuch des Stratosphere auf dem Programm. Das Stratosphere ist nicht nur ein Hotel und Casino, sondern auch mit ca. 350 Metern der höchste freistehende Aussichtsturm der USA. Wir hatten einen herrlichen Ausblick auf Las Vegas und einen schönen Sonnenuntergang. Und für alle sehr überraschend und todesmutig wollte Helene dann unbedingt auch noch auf den "Big Shot": hier wird man noch einmal ca. 40 Meter den Turmmast hinaufkatapultiert und kehrt dann im freien Fall und in Schwerelosigkeit auf die Aussichtsplattform zurück (mit ca. 4G). Wow! Das war mutig! Hochachtung! Danach ist der Rückflug morgen nun überhaupt gar kein Problem mehr (auch wenn dieser notfalls einen Fallschirmabsprung beinhaltet). :-)
Stratosphere Turm Stratosphere Big Shot Helene ist mutig ... und fertig Sirens of T.I. - Piratenshow am Treasure Island
Krönender Abschluß war dann die Piratenshow vom Treasure Island, die auch allen gut gefallen hat. Wow! Das war ein richtig toller letzter Tag!

Sonntag, den 06.06.10 -- Rückflug nach Deutschland
Koffer sind schon gepackt, ein bißchen länger schlafen als die letzten Tage, ein letztes gutes Frühstück mit Rühreiern (vielen Dank an Wolfgang), hartem Brot und keinem Bananen-Shake (vielen Dank an die Gastgeber) und schon gehts los zum Flughafen. Alles ziemlich entspannt. Mittlerweile findet Swen am Flughafen auch den richtigen Parkplatz, der genau gegenüber dem Terminal liegt und man die Koffer nur ca. 25 Meter einmal über die Straße rollen muss. Bei 42°C heute reicht das. Wie immer lange Schlange am Condor-Schalter. 1,5 Stunden Warten ist auch nicht schlimm. Wir sind wenigsten noch alle zusammen und der Flieger geht schon nicht ohne die Drei ... Oder doch? Am Schalten dann die Überraschung: 2 von 4 Koffern sind zu schwer. Bitte neu packen! Hurra. Die Freude ist groß. Am Flughafen wird dann noch einmal neu gepackt. Oma hat zu viele Steine im Koffer. :-) Wolfgang ist hoch erfreut und packt kurzerhand Omas Koffer um ... Oma Helga ist davon nicht sehr begeistert und meint: "Ich habe das aber viel schöner gepackt!". Ok, das war zuviel. In der Zwischenzeit ist einer von uns schon fast umgekippt vor Lachen ... Auch die anderen Leute am Flughafen haben sich köstlich amüsiert und wir hätten eigentlich nur noch mit dem Hut rumgehen müssen ... Das nächste Mal!
Abflug Las Vegas - Kofferpacken Abflug Las Vegas - Kofferpacken
Mittlerweile sind die Drei wieder gut in Deutschland angekommen und für uns alle geht nun der Alltag wieder los. Schade. Aber zumindest können wir beide jetzt noch ein paar Tage Reste essen. Und es riecht immer noch nach Zwiebeln in unsere Küche... :-)

Allerliebste Grüße nach Deutschland!!!
Wir werden Euch vermissen!
Michaela und Swen

P.S: Ihr habt uns keine Gebrauchsanleitung für die Pfanne dagelassen ...! :-)

Mittwoch, den 05.05.10, 05:00 Uhr Ortszeit:
Wilfried, Du fehlst uns. Wir sind so traurig und werden Dich sehr vermissen.

Swen und Michaela

Dienstag, den 27.04.10, 21:00 Uhr Ortszeit:
Und schon wieder Dienstag. Sorry, dass wir nur noch 1x wöchentlich berichten, aber nach einiger Zeit wird doch schon einiges Routine und auch wir machen nicht mehr so viele Fotos wie vorher (macht man normalerweise in D ja auch nicht). Eine neue Erfahrung ist letzte Woche aber dennoch hinzugekommen (wenn auch ein zweifelhaftes Vergnügen): ein Arztbesuch! Swen hatte schon seit einiger Zeit unbestimmte Zahnschmerzen und am Donnerstag war es dann soweit: super Zahnschmerzen, nichts half, eine schlimme Nacht (trotz Schmerzmittel) und am Freitag morgen war klar: da muss ein Zahnarzt her. Also Google sei Dank: Zahnärzte in Las Vegas raussuchen. Und jetzt kommt na klar mal wieder etwas Verrücktes: Zahnärzten hier scheint es so gut zu gehen, dass diese nur 4 Tage die Woche arbeiten. Freitags (und Wochenende sowieso) haben alle Zahnarztpraxen geschlossen (und Krankenhaus kommt ja gar nicht in Frage!). Anstatt also den besten Zahnarzt raussuchen zu können, haben wir von den 3 (!), die freitags geöffnet haben, halt den Nächsten genommen. Praxis sah ziemlich alt und schäbig aus. Keine jungen hübschen Zahnarzthelferinnen und auch sonst eher ältere Geräte .... Doc selber war aber sehr nett. Hat geröngt. Ergebnis: Wurzelbehandlung. Im Endeffekt saß Swen 3,5 Stunden beim Zahnarzt und hat jetzt einen Zahn ohne Nerven, aber mit provisorischer Krone und eine weitere Füllung. Der Arme. Der Doc sagte, dass Ganze hätten sie normalerweise in 3 Sitzungen verteilt vorgenommen, aber Swen wollte es halt hinter sich bringen. Glück im Unglück: Der Arzt war anscheinend gar nicht mal so schlecht, immerhin hat Swen jetzt keine Schmerzen mehr ... :-)

Diese Woche gehts dann weiter mit Terminen, Terminen, Terminen ... Ein Geschäftstermin heute hat ganze 7 (!!!) Stunden gedauert, auch wenn das meiste davon echt Spaß machte, ganz schön anstrengend ... Am Ende haben wir dann im Restaurant auf die Papiertsichdecke geschrieben ... :-)

Viel Neues wird es also auch diese Woche nicht von uns geben ... (keine Zeit!) :-)

Dennoch viele Grüße, wir denken an die alte Heimat!
Michaela und Swen

Montag, den 19.04.10, 12:00 Uhr Ortszeit:
Hey, nach einer Woche Arbeit und ohne Sport haben wir uns schon auf unseren Ausgleich am Wochenende gefreut: eine Radtour! Für dieses Mal hatten wir uns vorgenommen, etwas früher loszufahren und die Runde ohne Taxi auch wieder zurückzuschaffen ... :-) Immerhin sind wir eine 3/4 Stunde früher losgefahren und haben nicht jeden Umweg mitgenommen. Wir haben auch vorher die Karte abfotografiert, um uns zwischendurch nicht zu verfahren. Dennoch: der versprochene Rundweg ist tatsächlich an einer Stelle nicht fertig (an der wir uns auch letztens verfahren haben). Stattdessen mußten wir improvisieren und ein gutes Stück über Straße fahren (zumindest die Richtung stimmte dieses Mal). Als der Radweg dann aber am Lake Mead weiterging, war er um so schöner! Derzeit blühen überalle die unterschiedlichsten Blumen und Kakteen.

vor der Radtour - wir sind die einzigen am Parkplatz während der Tour - völlig fertig Klapperschlange

Unsere 2. Radtour seit ca. 2,5 Jahren führte uns also bei 30°C ohne Schatten (!) 60 km (!!!) ordentlich bergauf und bergab durch die River Mountains und am Lake Mead vorbei (also nicht wie in Holland, lieber Nils, da rollt man die 50 km ja von alleine ...) :-) Völlig fertig, aber glücklich sind wir dann abends am Auto angekommen. Das Highlight überraschte uns aber in der Dämmerung auf dem letzten Stück der Strecke (um uns noch einmal ordentlich Motivation zu geben, denn eigentlich wollten wir uns an den Straßenrand legen und sterben ... :-) Eine richtige, echte, lebende Klapperschlange auf dem Weg!!! Yippieh!! Endlich haben wir eine gesehen! (Um ehrlich zu sein, wäre ich fast drüber gefahren, weil ich schon so rammdösig war ...)! Coole Sache! Die Klapperschlange war aber ganz friedlich und hat sich dann zurückgezogen ... Also, keine Panik liebe Leser. Für uns eine super Sache! Ach ja, und außerdem haben wir 2 Roadrunner (soetwas wie laufende Kuckucks) und 1 Coyoten gesehen, die uns auch in der Dämmerung mit ihren Geräuschen begleitet haben ...! Hey, die Wüste lebt!

Viele Grüße,
Michaela und Swen

Donnerstag, den 15.04.10, 20:00 Uhr Ortszeit:
Und schon wieder ist fast eine Woche rum. Womit haben wir uns hier denn nun die Zeit vertrieben? Lange schlafen, faulenzen, am Pool liegen? Nein, weit gefehlt. Wir sind jeden morgen früh los, denn es war NABShow-Time! Die jährliche NAB-Messe (= National Association of Broadcasters = Nationale Vereinigung der Rundfunkanstalten) findet immer im April in Las Vegas statt und dauert 4 Tage. Es gab auch dieses Mal wieder viel Neues, viel Interessantes und viel zu Lernen rund um das Thema "Film" und "Filme machen". Ein absolutes Muss für uns. Und heute am letzten Tag haben wir auch einige schöne, neue Spielzeuge gekauft ... :-)

Ein ganz anderes Thema war die Veranstaltung am Mittwoch. Es fand eine der größten Job-Messen dieses Jahr in Las Vegas statt. Alleine vom Arbeitgeber "Harrah's", dem ca. 10 große Casinos gehören (darunter Caesars Palace, Rio, Paris, Ballys, etc.). Auf 125 Festanstellungen und 375 Saison-Jobs bewarben sich knapp 7.000 Menschen an einem Tag. Verrückt wie wir sind, versuchten auch wir unser Glück. Irgendwann müssen wir uns ja einmal integrieren und unser Englisch aufpolieren, da wäre so ein kleiner Nebenjob hier ja schon ganz praktisch. Swen als Lifeguard am Pool oder als Türsteher vor der Disco und ich als .... ??? ääähhh, egal ...?? Bürojobs waren wohl keine zu vergeben. Was wir vorher auch nicht wußten: es heißt Schlange stehen! Am Ende der Schlange erwartete einen dann ein Life-Interview mit einem Personalverantwortlichen. Eigentlich nicht schlecht, nur dumm, dass die Schlange bis dahin ca. 4 Stunden dauerte ... So im Nachhinein weiß ich gar nicht mehr, wie (und warum?) wir das tatsächlich durchgestanden haben, aber irgendwie haben wir immer gedacht: "Na, solange kann es ja nicht mehr dauern und jetzt haben wir schon eine halbe Stunde gewartet, jetzt zu gehen, wäre ja auch dumm ..."! :-) Fazit: Swen hätte immerhin einen Saisonjob als Verkäufer (??? - vielleicht Würstchenverkäufer ???) haben können. Dafür wäre es dann nach Interview 1 in die Interview 2 Phase gegangen (nur für die Auserwählten). Das beinhaltete aber wieder Warten und da hat Swen dann die Lust verlassen (oder der Hunger gepackt ...) und wir sind dann zur Mittagszeit doch lieber auf unsere NABShow gegangen ... Hey, Dabeisein ist alles!
... Nein, im Ernst, so lustig ist das für die meisten anderen Beteiligten bei der derzeitigen Arbeitslosenquote hier wohl nicht gewesen und wir sind wieder einmal sehr dankbar für unsere Selbständigkeit ...!!!!

Viele Grüße aus Las Vegas!
Michaela und Swen

Mittwoch, den 14.04.10, 07:30 Uhr Ortszeit:
Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday, lieber Reiner ....!!! Viele liebe Grüße und Wünsche von uns beiden aus Las Vegas! Feiere heute schön Deinen Geburtstag!!!

Beste Grüße am frühen Morgen!
Swen und Michaela

Sonntag, den 11.04.10, 12:45 Uhr Ortszeit:
Jetzt ist es schon über eine Woche her, dass unser Besuch uns wieder verlassen hat. Schade! Aber diese Woche ist wie im Flug vergangen und wir hatten soviel zu tun, dass wir keine Zeit hatten, trüben Gedanken nachzuhängen ... Für Freitag hatte unsere Hausverwaltung eine "Haus"-Party in einem der Clubs in Vegas organisiert mit freiem Eintritt und zwischen 21.00-23.00 Uhr freien Getränken (Bier, Wein, Champagner). Ziemliche coole Sache. Während die meisten im Haus den Freitag Nachmittag dann zum Relaxen am Pool (bei ca. 27 °C) und zum Rausputzen genutzt haben, saßen wir aber noch am Computer und waren fleißig. Schließlich haben wir es dann um 22.30 Uhr (!!!) noch total fertig und abgehetzt in den Club geschafft! Für ein Freigetränk hat es dann noch gereicht. Sind zwar nicht lange geblieben, aber war doch sehr nett.


Am Samstag dann unsere verdiente Belohnung: Auspannen! Nach dem späten Aufstehen, haben wir uns direkt startklar gemacht für eine Radtour. Da dann aber noch dieses und jenes dazwischen kam, sind wir letztendlich am Ausgangspunkt der Tour doch erst recht spät gestartet (ca. 15.00 Uhr). Dort gab es auch ein tolles Schild, das die hier beginnende Radtour ein Rundweg von 31 Meilen ist (mit Streckenführung). Wir sind na klar nicht auf die Idee gekommen, das Schild zu fotografieren oder uns sonstwie einzuprägen. Jetzt schnell mal los ... War auch ein super schöner Radweg, sehr schöne Tour; hat uns vorbeigeführt am Railroadpass Casino, wo wir noch eine Oldtimer Ausstellung besichtigt haben (kostenlos) und bis zum Lake Las Vegas. Dort hörte der wunderschöne Weg aber leider auf und ging in einen schlechten Schotterweg über, der dann letztendlich auch aufhörte. Zwischendurch haben wir selbstverständlich alle Umwege mitgenommen, die sich finden ließen! Ehrensache! Mit unserem Latein am Ende, haben wir dann 2 fachkundig aussehende Security-Menschem am Lake Las Vegas gefragt. Die haben dann mal kräftig gelacht und gesagt, der Rundweg sei noch nicht fertig und ende hier, wir müßten den gleichen Weg wieder zurück. Na prima. Da waren wir aber schon knapp 3 Stunden (reine Fahrtzeit) unterwegs und es war kurz nach 18.00 Uhr (Sonnenuntergang gegen 19.00 Uhr - und kein Licht am Fahrrad). Super! Damit die Taxifahrt zurück zum Auto nicht so teuer wird, sind wir dem Taxi noch so weit es im Hellen möglich war, entgegengefahren. Dann Taxi gerufen und zurück. Gegen 20.00 Uhr waren wir dann wieder zuhause, sind ca. 3,5 Stunden Fahrradgefahren, 38 km bergrauf und wieder runter und waren 63,00 Dollar für die Taxifahrt los. :-/

P.S. Als wir wieder am Parkplatz waren, haben wir das Schild dann doch noch fotografiert und siehe da: wir haben uns einfach nur verfahren: der Rundweg existiert doch! Nächstes Mal! :-)

Viele Grüße,
Michaela und Swen

Ostermontag, den 05.04.10, 13:15 Uhr Ortszeit:
Frohe Ostern nach Deutschland!!! Besonders an solchen Feiertagen wären wir gerne mit Euch allen zusammen!!! Aber wenigstens hat uns der Osterhase nicht vergessen und ein paar Geschenke dagelassen!!!


Vielen lieben Dank an die Osterhasen! :-) und Frohe Ostern!
Michaela und Swen

Freitag, den 02.04.10, 12:30 Uhr Ortszeit:
Oooohh, wie schade!!! Urlaub schon vorbei. Besuch weg. Wie doof! Gabi und Reiner sind mittlerweile wieder wohlbehalten in Deutschland angekommen und wir dürfen jetzt alleine Ostern feiern ... :-( Aber dafür hatten wir noch ein paar schöne Tage in Las Vegas: wir haben uns ausgiebig am Strip vergnügt, beim Shoppen, in den Casinos, bei leckeren Essen und in der näheren Umgebung von Las Vegas (z. B. Red Rock Canyon). Wie schnell doch 2 Wochen vergehen ... Jetzt müssen wir erst mal wieder etwas arbeiten; der nächste Besuch im Mai steht schon wieder vor der Tür ... :-)

Fontainen am Bellagio Red Rock Canyon

Viele Grüße nach Deutschland!
Swen und Michaela

Dienstag, den 30.03.10, 12:30 Uhr Ortszeit:
Weiter gehts im Reisebericht im Stenostil (wenn auch verspätet): Von Flagstaff aus ging es am Dienstag, den 23.03.10, dann Phoenix. Auf dem Weg haben wir uns einige schöne Schluchten und Flüsse angesehen sowie die Gegend um das schöne Sedona. In der Gegend um Phoenix herum fanden wir die "Armleuchterkakteen" besonders beindruckend. Davon gab es ganze "Wälder" und die Kakteen waren richtig groß!! Am Mittwoch, den 24.03., ging es dann auch schon wieder weiter nach San Diego. Highlight auf der Strecke (an sich ziemlich langweilig) war Glamis. Ein riesiger Sand-Spielkasten für große Jungs mit diversen Offroad-Geräten ... :-)

Sedona Armleuchter Kaktee Glamis

Der Donnerstag war dann komplett San Diego gewidmet. Stadtrundfahrt, ausgiebiger Spaziergang im Hafenviertel, Besichtigung der USS Midway (Museums-Flugzeugträger), Besichtigung der Coronado Insel und Essen und Spazierengehen im alten "Gaslamp Quarter" von San Diego. Und was für ein Timing! Am Freitag morgen lief dann nach 8-monatigem Aufenthalt im Mittleren Osten die USS Nimitz wieder in ihrem Heimathafen San Diego ein (inklusiver Geleitflotte). Wir begrüßten die Nimitz schon auf der Halbinsel Point Loma, wo wir einen herrlichen Ausblick hatten und dann bei einer 2-stündigen Hafenrundfahrt, wo wir in den Genuss kamen, alle paar Minuten andere Kriegsschiffe in den Hafen einlaufen zu sehen, sowie jede Menge Starts und Landungen von Flugzeugen und Hubschraubern sowie einen Übungskampfeinsatz der Coast Guard. Wow! Das war echt cool! - Von der tollen Aussicht auf San Diego einmal abgesehen ...! Schöner Abschluss des Tages war dann noch unser Grillen am See.

USS Midway Skyline San Diego Point Loma

Unser letzter Reisetag, der Samstag, begann dann mit einer Besichtigung der süßen kleinen Stadt Lake Havasu City und des Sees. Weiter ging es dann Richtung Norden, den Colorado entlang. Kurzer Stopp in Laughlin und weiter nach Las Vegas. Wieder einmal ein Super Timing! Unsere Route führte uns über das verschlafene Dörfchen Searchlight. Ausgerechnet an diesem Samstag fand hier aber im Rahmen der Tea Party Rallye eine politische Schlacht zwischen Palin (Republikanerin) und Harry Reid (Demokrat) statt und zog tausende von Menschen in die Stadt. So schließt sich schließlich der Kreis: wir standen wieder einmal 2 Stunden im Stau bis Henderson. Dennoch haben wir noch den Rest des Triathlons am Lake Las Vegas mit bekommen ....

Hafenrundfahrt San Diego Grillen Lake Havasu

Beste Grüße!
Michaela und Swen

Montag, den 22.03.10, 23:00 Uhr Ortszeit:
Neues aus dem Westen: Kurzbericht von unterwegs. Nachdem Gabi und Reiner den Donnerstag und den Freitag die meiste Zeit auf ihren 4 Buchstaben verbracht haben (im Flugzeug und bei uns im Auto) war der Bewegungsdrang am Samstag groß. Erst wurde das Fitness-Studio auseinandergenommen und dann der Strip. Ich hoffe, die 10 (!!!) Stunden Fußmarsch über den Strip und durch die Casinos waren ausreichend (zusätzlich zum 2-stündigen Fittnesstraining). Nur für den Fall, dass nach unserer Rückkehr von unserem Rundtrip die Hotels vielleicht nicht mehr stehen oder die Shows abgesagt werden: jetzt haben wir vorsorglich schon einmal alles gesehen. :-) Wie gut, dass wir die nächsten Tage jetzt erst einmal wieder mit dem Auto unterwegs sind.

Am Sonntag ging es sodann von Las Vegas nach Flagstaff - nach einer späten Abreise erst einmal durch einen dicken Stau am Hoover Dam (Lake Mead) und dann über die Route 66. Abends kleine Besichtigung von Flagstaff. Am Montag war dann eigentlich Eisenbahnfahren angesagt mit Rahmenprogramm drumherum. Rahmenprogramm für den Vormittag bestand aus einigen schönen Plätzen mit alten Indianer Ruinen in schöner Landschaft (Montezumas Well und Montezumas Castle). Rechtzeitig vor der Bahnfahrt standen wir dann mittags in freudiger Erwartung am Bahnhof. Und? Ausgebucht! Wir hatten vorher keine Tickets reserviert. Pech! :-( Nach der ersten Enttäuschung also schnell mal umorganisiert, auf einem kleinen Flugplatz in der Nähe einen Rundtrip über die Gegend und die Zugstrecke klar gemacht und knapp 3 Stunden später waren 3 Leute (+ Pilot) in der Luft (Schade, es war leider nur eine viersitzige Maschine). Dafür war der Flug aber umso schöner und um so länger (2,5 Stunden einschließlich Grand Canyon).

Mehr dazu sowie Fotos später ...

Eine rasende Reporterin aus einem Hotelzimmer in Flagstaff ...
Gute Nacht!
Michaela (und Swen)

P.S. Morgen geht es nach Phoenix ...

Samstag, den 20.03.10, 12:00 Uhr Ortszeit:
Urlaubs-Reisetagebuch - Tag 1 nach der Ankunft von Gabi und Reiner: Wir freuen uns, dass die Beiden endlich da sind und wir ihnen unseren großen Spielplatz zeigen können! (auch wenn wir dummerweise noch etwas arbeiten müssen ...). Gestern ging es dann erst einmal los Richtung Berge, Mount Charleston. Nachdem in Vegas herrlich die Sonne scheint und man Wüste weit und breit sieht, wollten wir doch unbedingt auch das Kontrastprogramm zeigen: Berge, Schnee, Skilifte, grüne Bäume. So weit, so gut.


Auf dem Weg dorthin haben aber eigenartige Felsformationen neben der Straße unsere Aufmerksamkeit erregt. iPhone sei Dank: schnell gegoogelt. Oh, hier gibt es ein großes Naturschutzgebiet und Wildtier-Habitat mit verschiedenen Vegetationszonen (Grassland, Seen, Berge ...) Hier sollen große Dickhornschafe leben, Koyoten, jede Menge Vögel, Schildkröten, etc. Also nichts wie hin.
Angepriesen wurde ein Schotterweg, der quer durch die Berge geht. Dumm nur, dass dieser 4 Stunden dauern sollte und es schon nach 16.00 Uhr war. Egal. Was tut man nicht alles, fürs Sightseeing und Abenteuer? Wow! Hier hätte man wirklich "die Serengeti muss sterben" drehen können. 4 Stunden über Stock und Stein auf einer ganz schlechten Schotterpiste, so dass wir nachher alle Kopfschmerzen hatten und weit und breit kein einziges Tier in Sicht! Die toll angepriesenen Vegegationszonen und Seen haben wir auch nicht gefunden. "Betreten auf eigene Gefahr" - Ja, richtig. Vorsicht: man könnte während der Fahrt einschlafen!!! Na egal, auf jeden Fall war es wieder mal ein Abenteuer; wir haben es gerade noch mit dem letzten Restlicht aus den Bergen wieder in die Zivilisation geschafft. Auf dem Rückweg sind wir zufällig noch am Motorspeedway vorbeigekommen und siehe da: ein Dragster Rennen! Das haben wir uns dann noch eine Stunde lang angesehen und das war auch mal ganz interessant (und laut!!!). Zu guter letzt noch ein kleines Betthupferl in unserer Lieblings-Pizzeria und danach voll gefuttert, taub und doof geschüttelt ins Bett!

Heute geht das Abenteuer weiter ... Die erste Runde haben 3 von uns schon hinter sich: Fitness-Studio-Test im Haus. Hat das Fittness-Studio es überlebt? Wir berichten weiter ...

Viele Grüße von den rasenden Reportern,
Swen und Michaela

Donnerstag, den 18.03.10, 14:00 Uhr Ortszeit:
Urlaub!!! Yippiehh!!! Das Wetter ist super, Vegas zeigt sich von seiner besten Seite, Auto ist (fast) gepimpt, Wohnung geputzt, Koffer startklar - Urlaub wir kommen!!! Und wir lassen uns in den nächsten 2 Wochen von keinem mehr ärgern! Außer vielleicht von Swens Eltern - denn die sind ja mit dabei!!! :-)

Gut gelaunte Grüße aus Vegas!
Swen und Michaela

Montag, den 15.03.10, 10:30 Uhr Ortszeit:
Am Wochenende gab es mal wieder einen Anlaß zum Feiern. So ganz allgemein für alle Feierlustigen. Am Samstag war St. Patricks Day. In Irland ein offizieller Feiertag, hier wie gesagt, nur Anlaß für eine der größten Paraden in Nevada und ein 3-tägiges Stadtfest in Henderson. Auch nicht schlecht. Nebenher wurde von Samstag auf Sonntag noch die Uhr umgestellt. Eine Stunde vor auf Sommerzeit. Und wir dachten schon, es hätte nachts einen Stromausfall gegeben, wie in anderen Stadt- und Landesteilen, da ein sehr heftiger Sturm wütete und einige Strommasten umgeknickt hat ...

Schönen Wochenanfang!
Swen und Michaela

Samstag, den 13.03.10, 08:30 Uhr Ortszeit:
Hallo Oma, Hallo Opa! Schön, dass wir eben geskypt haben! Schaut mal, hier in Las Vegas ist sogar eine Straße nach Euch benannt!. :-)

Schönes Wochenende!
Swen und Michaela

Dienstag, den 09.03.10, 13:30 Uhr Ortszeit:
Konfuzius sagt: "Wer viel arbeitet, macht auch viele Fehler." Ergo: Wir wollen nicht mehr arbeiten ...

Wäre doch besser, Hundejuwelier zu werden (... oder Hund?) .... :-)
Lustig, was man hier in den Geschäften nicht so alles findet, oder?

Viele Grüße,
Swen und Michaela

Samstag, den 06.03.10, 23:30 Uhr Ortszeit:
Was lange währt, wird endlich gut. Oder so ähnlich. Hier also endlich unser "NASCAR" Update. Letzten Sonntag waren wir beim NASCAR Rennen in Las Vegas. War ganz interessant, das einmal miterlebt zu haben - und wie praktisch dabei, dass 1x im Jahr ein Rennen der Serie (insgesamt 36 Rennen bundesweit) in Las Vegas stattfindet. Am Sonntag wurden 150.000 Besucher zum Rennen erwartet und dementsprechend viel Verkehr. Wir sind also früh los und waren mit den Ersten (gegen 09.00 Uhr). Andere Frühankömmlinge machten es sich erst einmal auf dem Parkplatz gemütlich, bauten Zelte auf, Campingtisch und -stühle und frühstückten erst einmal in aller Ruhe (oder grillten schon!). Für die Öffentlichkeit frei zugänglich war das Rahmenprogramm vor dem Motorspeedway. Zum Beispiel die Promotion-Aktionen von Dodge und Ford. Dodge stellte einige besondere Autos vor und einen NASCAR Autotransporter, den man begehen konnte. Außerdem gab es den "Thrill Ride". Ein Parcours, der mit Serienautos fast ausschließlich nur im Drift gefahren wurde. Swen war total begeistert und wollte sich dort direkt als Fahrer bewerben. Und natürlich gab es jede Menge Fanbuden mit Kleidung und Buden mit Getränken und Essen sowie eine Red Bull Airshow.

Mit Nascar geweckt werden Picknick auf dem Parkplatz Swens neues Auto

Nascar Autotransporter Thrill Ride - Fahren im Drift Viel Volk unterwes

Für gutes Geld extra hätte man auch in das Innenfeld des Rundkurses gekonnt, wo viele das ganze Wochenende gecampt haben. Dort befand sich auch die Boxengasse, Leinwände und Zelte mit Live-Entertainment und Musik. Kurz vor dem Rennen hat der Bürgermeister Oscar Goodman noch eine kleine Ansprache gehalten. So etwas in der Art von "Er sei der glücklichste Bürgermeister der Welt. Ach nein, sogar des Universums und er hätte den ganzen Tag nette Showgirls um ihn herum, die ihm den Martini reichen ..." :-) Es folgte die Nationalhymne, zu der selbstverständlich das komplette Stadium aufgestanden und zu deren Höhepunkt, eine Fliegerstaffe der Nellis Airforce Base tief über das Stadium geflogen ist. Sodann ging es 267 Runden im Rundkurs mit ca. 300 km/h über die Strecke. Der Motorenlärm war auf unseren Sitzplätzen noch erträglich. Tja, zum Rennen selber. Da müßte Swen jetzt was zu schreiben und ich mich meiner Meinung enhalten. Ich sage nur soviel: ja, es war eine nette Sache, so eine Veranstaltung einmal live zu sehen. Darüber hinaus denke ich, dass die Fernseh-Berichterstattung mit den vielen verschiedenen Kameraperspektiven und den Hintergrundinformationen letztendlich interessanter ist. Für den Rückweg haben wir dann ca. 3 Stunden gebraucht. Davon waren aber ca. 2,5 Stunden auf dem Parkplatz warten, da die verschiedenen Parkplätze hintereinander geräumt wurden. Während dieser Zeit haben die meisten noch auf dem Parkplatz gegrillt, getrunken oder sich irgendwie die Zeit vertrieben. Wir waren aber ziemlich geschafft, da wir tatsächlich viel schöneres Wetter hatten als gedacht und mindestens 6 Stunden in der Sonne gebrutztelt haben - ohne Sonnencreme! Jetzt wissen wir, warum immer so viele "Rednecks" bei den Rennen sind. :-) Nein, im Ernst wir sahen aus wie gekochte Hummer!

Hier geht es zu unserer Foto-Gallerie: www.alongmile.com/gallery8.htm

Schönes Wochenende!
Michaela und Swen

Dienstag, den 23.02.10, 21:45 Uhr Ortszeit:
Die Welt ist klein. Wir haben ja seit einiger Zeit einen schönen großen LED-Fernseher und die ersten 80 Standardprogramme, die im Mietpreis bereits enthalten sind (auf die restlichen 500 verzichten wir erst einmal). Und was läuft da mitten in der Nacht? "Aachen" Aachen? Was soll das denn? Schreibfehler? Zweimal hingeguckt. Nein, der Sender nennt sich "Horse Racing TV" (Pferderennen-TV) und es läuft der große Preis von Aachen. Hey, wir sind international ja richtig bekannt! Ja, die Sendervielfalt und das Programm hier ist schon sehr interessant und unterhaltsam. Neben dem Pferdekanal, gibt es mehrere spanisch sprechende Sender, Nachrichten- und Sportsender sowie einzelne Kanäle für so ziemlich alles: Spielfilme, Serien, Geschichte, Tiere, Wetter, Essen, Zeichentrick- und Kinder, Musik, Haus & Garten, Comedy, Science Fiction und und und ... Alleine wenn wir von Sender 1 bis 80 einmal kurz durchzappen, sind schon ein paar Stunden rum ... Auch das Fernsehprogramm und die Werbung ist hier etwas anders. Beispielsweise lieft letztens um 17.00 Uhr (!!!) Rambo Teil 4 (der letzte neue) völlig unzensiert im Fernsehen!!!! Der Hammer! Jeder, der den Film kennt, weiß was wir meinen! Wir sind nicht sicher, ob der Film überhaupt schon im deutschen Fernsehen lief, aber wenn überhaupt dann wohl erst nach 22.00 Uhr und um mindestens eine halbe Stunde kürzer! Auch die Werbung und die Nachrichten sind anders. Davon können wir viel lernen (nicht nur Englisch), aber andererseits schauen wir dann doch zu wenig Fernsehen. Ja richtig gelesen: wir schauen eigentlich kaum Fernsehen (außer vielleicht neuerdings im Fitness-Studio). Keine Zeit ... :-)

Viele Grüße,
Swen und Michaela

Sonntag, den 21.02.10, 16:00 Uhr Ortszeit:
Safety first. Sorry, aber wir mußten unbedingt einmal eine ausführliche Datensicherung machen und die Computer waren von daher leider beschäftigt. Diese sind vor 5 Minuten fertig geworden und wir sind es jetzt für ein neues Update. Was gabs also Neues in der Woche? Präsident Obama war in Las Vegas von Donnerstag abend bis Freitag. Wir haben ihn leider verpaßt und auch kein Foto der Airforce One gemacht, was ein tolles Homepage-Update geworden wäre ... Pech. Stattdessen haben wir uns gestern das CityCenter angesehen. Wow! Es ist wirklich gigantisch! Ein riesiger Komplex, der 3 Hotels, zusätzliche Gebäude mit Eigentumswohnungen, Casinos, Konferenz- und Messehallen, einen eigenen kleinen Verbindungszug, Parkhäuser, Einkaufspassagen und und und ... beinhaltet. Wir haben es liebevoll "den Todesstern" getauft. Nichts für ungut - wir meinen es nicht negativ. Aber alle Star-Wars-Fans wissen, was gemeint ist. Das ganze ist so modern, groß und nüchtern, dass es an eine große Raumstation erinnert. Die Restaurants sehen teilweise so aus, wie die Kantine bei Raumschiff Enterprise. Es würde völlig ins Gesamtbild passen und einen gar nicht wundern, wenn auf einmal Roboter rumlaufen (oder -fahren) würden. Man wird von einem kleinen R2D2 auf die Suite geführt ... Willkommen in der Moderne. Wir hoffen allerdings nicht, das der ganze Komplex irgendwann ins Weltall abhebt ...

Hier ein paar Fakten zum City Center:
- 308.000 m² großer Komplex
- Baukosten: 8,5 Milliarden US-Dollar (ca. 6 Milliarden €)
- das bisher teuerste privatfinanzierte Bauvorhaben in den USA
- ca. 4.500 Hotelzimmer und ca. 2.700 Eigentumswohnungen
- Bauzeit knapp 3,5 Jahre
- Eröffnung: 16.12.2009
- Abflug ins Weltall: wird noch bekanntgegeben ... :-)

Schönen Sonntag noch!
Swen und Michaela

Mittwoch, den 17.02.10, 06:00 Uhr Ortszeit:
Ui. So früh morgens. Schon wieder eine durchwachte Nacht, weil wir Wichtiges mit Deutschland zu besprechen hatten ... Von dem schönen Wetter hier, werden wir also heute wohl nichts mitbekommen ... Aber die Statistik gefällt mir schon ganz gut, muss ich jetzt mal mit angeben:

Gute Nacht!
Swen und Michaela

Montag, den 15.02.10, 03:00 Uhr Ortszeit:
Rosenmontag in Deutschland (und regionaler Ausnahmezustand) und Presidents' Day in den USA (nationaler Feiertag)! Hinzu kommt der gefühlte Frühlingsanfang in Vegas! Was für ein Tag! :-) Wir haben in den USA also mal wieder einen Feiertag: den Tag der Präsidenten, der jeweils am dritten Montag im Februar gefeiert wird. Früher wurde am 22.02. der Geburtstag von George Washington (Held des Unabhängigkeitskrieges und 1. Präsident der USA) gefeiert und am 12.02. der Geburtstag von Abraham Lincoln (Präsident während des Bürgerkrieges). Daraus wurde nun ein gemeinsamer Feiertag zu Ehren der Präsidenten. Und passend zu dem langen Wochenende ist das Wetter auch mal wieder richtig genial hier in Vegas. Der Frühling startet jetzt richtig durch mit Temperaturen bis 20°C und die ersten Mädels liegen bei uns am Pool und sonnen sich! So macht Vegas wieder richtig Spaß!!!

Wir machen hier regelmäßig unsere Vegas-Runde, zu Fuß von unserem Haus aus. Hier ein paar Fotos vom vollen Programm: wunderschöne Dämmerung am Strip, tolle Casinos, die Show am Treasure Island und der Vulkanausbruch am Mirage ...

Das Leben ist schön!
Swen und Michaela

P.S: Schaut doch auch mal in unsere neue Foto-Gallerie: Las Vegas - Unsere Stadt 2010

Sonntag, den 14.02.10, 14:30 Uhr Ortszeit:
Heute ist Valentinstag! Und man glaubt es kaum, das ist eine richtig große Sache hier in den USA. Seit Wochen sind schon alle Geschäfte dementsprechend geschmückt und es läuft Fernsehwerbung zum Valentinstag rauf und runter. Wehe, man hat hier kein Geschenk ...!!! Aber es ist auch Chinese New Year. Und zumindest in Las Vegas wird auch das gefeiert! Tja, hier wird anscheinend jede Gelegenheit zum Feiern genutzt. Kommerz muss sein. Um so erstaunlicher, dass kein Karneval gefeiert wird (nur in der Gegend um New Orleans). Das chinesische Neujahrsfest ist einer der wichtigsten Feiertage in China und leitet nach dem chinesischen Kalender das neue Jahr ein. So haben die großen Casinos für das chinesiche neue Jahr geschmückt:

2010 ist das Jahr des Tigers. Der Tiger ist mutig, stark und verwegen, aber auch ungestüm, ungeduldig und unberechenbar. Glaubt man dem chinesischen Horoskop, muss man für 2010 Überraschungen, emotionale Achterbahnfahrten und manch riskante Transaktion erwarten. Hört sich nach unserem Jahr an, oder? :-)

Frohes Neues Jahr dann ...
Swen und Michaela

P.S: Noch eine gute Nachricht! Swen und ich waren am Samstag zum ersten Mal (!!!) gemeinsam im Fitness-Studio in unserem eigenen Haus. Boah!!! Was für ein Luxus. Das war super!!! Das Fitness-Studio hier ist ziemlich groß, es war kein Mensch außer uns dort, tolle Geräte und es hat super gut getan!!! Na ja, jetzt haben wir ja noch einmal Gelegenheit die Vorsätze fürs Neue Jahr umzusezen ... :-)

Mittwoch, den 10.02.10, 11:15 Uhr Ortszeit:
Morgen ist es soweit: in Deutschland beginnt das Finale der Karnevalssaison! Dann sind die Jecken wieder los! Wir habens da ja nicht ganz so mit; bekloppt genug sind wir auch so schon ...! Passend zum Thema zwei kuriose Schnappschüsse aus Vegas:

Neues aus der Pferdewelt: Auf Bild 1 sehen wir eine Frau auf ihrem Pferd den Boulder Highway entlangreiten (vergleichbar etwa mit der Krefelder Straße - nur ein wenig größer). Bild 2 zeigt ein kleines Eselchen, dass sein Wasser unbedingt aus den letzten Ecken eines Regals fischen muss ... Tja, Pech, wenn man so klein ist ... :-)

Vegas Alaaf!!
Swen und Michaela

Dienstag, den 09.02.10, 12:45 Uhr Ortszeit:
Es regnet im Paradies. Mal wieder. Das hätten wir nie gedacht. Sah die Statistik bis Anfang Dezember noch so aus, dass es in knapp 3 Monaten nur 7 Minuten Regen gab (2x je ca. 3,5 Minuten), so haben wir es für dieses Jahr bereits aufgegeben, die Minuten zu zählen. Es hält sich tagelang dran, zu nieseln. Macht nichts, so werden wir wenigstens beim Arbeiten nicht vom schönen Wetter abgelenkt. :-) Es gibt aber auch Lichtblicke. Wie zum Beispiel heute: Denny's. Unsere Lieblings-Frühstücks-Restaurant-Kette bietet heute für ALLE ein kostenloses Frühstück an (zwischen 6 Uhr morgens und 2 Uhr nachmittags). Eigentlich wollten wir los, unser Glück versuchen und die langen Schlangen vor dem Restaurant fotografieren, aber in dem Regen wäre das dann doch nicht so lustig geworden ... (und wie ich im Internet gesehen habe, sind die Schlangen wirklich laaaaannnggg!!!) :-)

Viele Grüße aus dem verregneten Paradies,
Swen und Michaela

Montag, den 08.02.10, 12:30 Uhr Ortszeit:
Gestern war Superbowl-Sonntag! DAS Sportereignis in den USA (American Football). Und es war wirklich spannend!!!! Die Straßen waren so leergefegt wie in D bei einem Weltmeisterschafts-Fußballspiel von Deutschland. Die Casinos dagegen waren voll - vor allen Dingen die Sportwetten-Ecken, wo alle das Spiel vor riesigen Monitoren verfolgt haben. Die Stimmung war super!!! Jemand meinte, wenn man schon nicht selbst beim Endspiel in Miami dabei sein kann, dann ist Vegas der zweitbeste Platz, um sich das Spiel anzuschauen. Und so haben wohl ziemlich viele Amerikaner gedacht. Laut Aussage der Tageszeitung sind knapp 280.000 Besucher nach Vegas gekommen, um sich das Spiel hier anzuschauen. Der Wettumsatz betrug ca. 86 Millionen USD. Na ja, ganz so hoch war unser Wettumsatz nicht, aber Swen hat immerhin ein wenig mitgewettet (als überzeugter Nicht-Spieler!), so wird das ganze Spiel dann noch einmal doppelt so spannend! Und er hat gewonnen! Hätten wir das gewußt, hätten wir mehr gewettet ... :-)

Hier die Sportwetten-Ecke im MGM. Wer findet die Maus im 2. Bild? Nein, es ist na klar keine Maus, sondern jemand, den wir alle kennen! :-)

Pünktlich zum Superbowl war dann gestern auch mal wieder schönes Wetter. Man glaubt es kaum, aber ansonsten regnet es derzeit ziemlich viel in Vegas ... Tja, kaum ziehen wir von Deutschland nach Vegas folgen uns die Regenwolken ... aber immerhin ist es hier nicht so kalt! Dennoch kämpfen Swen und ich jetzt abwechselnd mit einer dicken Erkältung ...!

Viele Grüße!
Swen und Michaela

Mittwoch, den 03.02.10, 23:00 Uhr Ortszeit:
Was ist groß, rund, bunt und lecker? Ja, richtig eine Pizza. Davon bestellen wir in letzter Zeit ziemlich viele. Bei "Pizza Napoli" - die machen so ziemlich das europäischste Essen, was wir hier bisher probiert haben. Ich hätte fast geglaubt, es seien echte Italiener - aber sie kommen aus Moldawien (das mußte ich erst mal auf der Landkarte nachschauen). Na ja, knapp daneben. Aber jetzt wird's richtig wirr: Nun zum amerikanischen Pizza-Lexikon!

Auf dem Bild unten sehen wir eine Pizza mit Pepperoni, Pepper und Pepperoncini. Ja klar, meint Ihr, sehen wir, aber wo bleibt die Salami?

Also: Unsere typischerweise gemeinte Salami auf der Pizza heißt hier = Pepperoni !!!
Eine Pepperoni-Pizza ist also eine stinknormale Pizza Salami.

Pepper (hier green Pepper) ist in diesem Fall: grüner Paprika. Normalerweise wäre Pepper aber "Pfeffer" (und was jetzt Pfeffer mit Paprika zu tun hat, verstehe ich nicht, sind doch zwei völlig verschiedene Pflanzen und Gewürze).

Aber wenn Pepperoni = Salami ist, wie heißen dann die richtigen Pepperoni? Die heißen hier Pepperoncini.

Ganz schön wirr, oder?

Letztens habe ich auf der Speisekarte gelesen, dass es auch Salami gibt. Nun bin ich richtig verwirrt, was ist denn nun mit Salami gemeint????

Jetzt habe ich Hunger bekommen und stürze mich auf die letzten Stücke Pizza.

Bon Appetit und Gute Nacht!
Swen und Michaela

Sonntag, den 31.01.10, 17:30 Uhr Ortszeit:
Sonntag morgen, schön lange schlafen, aufstehen, lecker frühstücken, Eier mit Speck und Brot. Hhhhmmm! Na, das wär doch was! Unsere Diät haben wir dank der ganzen Arbeit ja eh aufgegeben. Viel arbeiten und wenig essen, das geht bei uns ja gar nicht! Und da wir letztens hungrig (aber planlos) einkaufen waren, hier unsere neueste amerikanische Errungenschaft des Fast-Food-Kochens: Rühreier aus der Dose! Sieht aus wie eine Milchtüte und beinhaltet Eier ohne Schale - ist dafür aber ziemlich lange haltbar (wir wußten ja nicht, ob wir nicht besser warten, bis wir mal 'ne Pfanne haben ...). Aber nein, heute ist Sonntag und wir dachten wir probieren es einfach mal in unserem Topf. Dazu gab es die Reste von einem alten Brot von Freitag und für jeden eine halbe Tomate. Vitamine müssen sein! Dumm nur, dass der Topf keine schöne Teflon-Beschichtung hat. War eine ganz schöne Schufterei das angebackene Ei da wieder raus zu kriegen ... Aber egal, wir haben es runtergewürgt und es hat immerhin satt gemacht. Wir hätten doch, wie auf der Packung beschrieben, es mal in der Mikrowelle versuchen sollen oder mit dem dazu angepriesenen "Garantiert-Nicht-Anbackendem Sprüh-Fett aus der Dose" ... Na ja, vielleicht das nächste Mal ...! :-)

Schönen Sonntag noch!
Swen und Michaela

Samstag, den 30.01.10, 14:30 Uhr Ortszeit:
Da sind wir wieder! O je, jetzt ist eine Woche vergangen, ohne dass Ihr Neues von uns gehört habt. Aber die letzten beiden Wochen waren extrem stressig. Was war los? An dieser Stelle fände ich ein Ratespiel ganz lustig, weil da kommt ihr bestimmt nie drauf! Aber so interaktiv sind wir hier ja leider nicht. Deshalb muss ich es jetzt ganz plump verraten:

Wir haben uns letzte Woche Dienstag dazu entschieden an einer großen Messe hier in Vegas teilzunehmen - und zwar nicht (wie ursprünglich geplant) als Besucher, sondern als Aussteller. Es handelte sich um eine große Fernsehmesse für den Nord- und Südamerikanischen Markt und wir waren auf Kundenfang. Dabei sollte es auch nicht anders zugehen als auf einem großen Fischmarkt: die Verkäufer haben Buden, um ihre Ware anzupreisen und die Käufer laufen rum und lassen sich beschwatzen (nur dass es nicht so stinkt). Also wäre es für uns als Besucher ziemlich unmöglich gewesen, mit den Käufern ins Gespräch zu kommen. Ergo: wir benötigten einen Messestand. Gesagt, Getan. Am Dienstag haben wir uns dann als Aussteller für eine Messe am darauffolgenden Montag angemeldet. In der Zwischenzeit mußte ein Messestand organisiert werden, Versicherung, Logistik, wie präsentieren wir unsere Ideen, etc. Es war jede Menge zu tun! Swen hat in dieser Zeit kaum geschlafen. Am Sonntag Stand aufbauen und von Montag bis Mittwoch Messe. Mittwoch abend wieder abbauen und dann ins Koma fallen. Ob die Messe jetzt gut war oder nicht, wird sich noch zeigen. Zumindest war uns nie langweilig am Stand. Wir hatten den coolsten Fernseher, die beste Soundanlage und das beste Entertainment. Es stand immer eine Menschentraube um unseren Stand herum und wir sind mit vielen Leuten ins Gespräch gekommen. Und wir haben viel gelernt. Zum Beispiel, dass der amerikanische Markt und die Geschäftsgepflogenheiten hier ganz anders sind als in Europa, speziell Deutschland.

Wir haben auf jeden Fall unser Bestes gegeben (vor allen Dingen in der Kürze der Zeit). Ob die Messe die richtige war, wir trotz Wirtschaftskrise auf dem völlig anders gestrickten amerikanischen Markt Fuß fassen und in welcher Form, wird sich jetzt in den nächsten Wochen bzw. Monaten zeigen. Es ist also noch nicht zu spät, um Daumen zu drücken!

Dieser Januar war mit Abstand der stressigste, den wir seit Ewigkeiten erlebt haben. Aber wir haben uns viel vorgenommen auch für die nächsten Wochen! Ausruhen können wir später (spätestens im März und Mai, wenn wir Besuch bekommen)!

Schönes Wochenende!
Swen und Michaela

Samstag, den 24.01.10, 21:30 Uhr Ortszeit:
Saturday Night Life? Puh, von wegen. Wir arbeiten. Aber bevor ihr hier alle an Langeweile eingeht, hier ein bißchen Lesestoff fürs Wochenende (wen's interessiert). Es gibt sowohl eine deutsche als auch eine englische Reportage über Las Vegas "Parallelwelt" - den Untergrund. So etwas gibt es wohl in vielen amerikanischen Städten, aber da wir uns Vegas ausgesucht haben, interessiert uns das Lokalleben hier natürlich am meisten. Schaut Euch doch die Videos auf den jeweiligen Links an, sehr interessant!

deutsch, Spiegel Online vom 09.03.2009:
http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,611972,00.html

englische Fotoreportage und Video vom 19.01.2010:
http://izismile.com/2010/01/19/people_living_in_....

... wenn man dann noch bedenkt, dass es in der letzten Woche jeden Tag aus Eimern geschüttet hat!

Am 19.01. haben wir übrigens folgende Nachricht über Las Vegas gelesen: In den 19 Tagen des neuen Jahres gab es 14 Tötungsdelikte! Ja, das neue Jahr fängt stressig an, nicht nur für uns ...

Schönes Wochenende,
Swen und Michaela

Donnerstag, den 21.01.10, 23:00 Uhr Ortszeit:
Hallo an Alle! Hier nur ein kurzes Update, damit Ihr wißt, dass wir noch leben und noch nicht davon geschwemmt worden sind... Hier in Vegas ist derzeit völlig verrücktes Wetter: es regnet in Strömen und alle Straßen und Rinnen verwandeln sich in Sturzbäche; in den Bergen gibt es Blizzard-Warnungen ... Tja, wir stehen ja eigentlich auf extremes Wetter, aber dummerweise haben wir derzeit so viel zu tun, dass wir uns kaum über dieses Wetter wundern und freuen können. Bis Ende nächster Woche werden wir so beschäftigt sein, dass wir kaum zum Schlafen kommen. Womit? Psssstttttt! Streng geheim! Big boss is watching you, you know ...! :-)

Viele verregnete Grüße!
Swen und Michaela

P.S. Unser Englisch wird zwar nicht besser, aber dafür wird unser Deutsch immer scheißer ... (O-Ton Swen) :-) Wir reden nur noch deutschen Stuss. Oder es liegt am Gekiffe vom Nachbarn ... Wer weiß?

Montag, den 18.01.10, 12:00 Uhr Ortszeit:
Heute ist Martin Luther King Day. Wieder einmal ein staatlicher Feiertag, von dem wir bisher nichts wußten und die mittlerweile x-te Parade in Downtown, die wir wieder einmal verpaßt haben (die hhhmm, ich glaube, vierte). Aber 10.00 Uhr morgens ist für Vegasianer einfach zu früh. :-) 10.00 Uhr abends würde da viel besser passen. Gestern waren wir dann wieder einmal in einem unserer Lieblings-Restaurants: Hooters! Wir haben uns dort mit 2 Deutschen getroffen, die auch erst vor kurzem nach Vegas gezogen sind und zufällig über unsere Homepage gestolpert sind. O je, Vorsicht: Big brother is watching you! Unsere Homepage ist wohl offensichtlich doch nicht so privat wie wir uns das wünschen ... Bei Hooters gibt es so richtiges "Bud Spencer" Essen: klebrige leckere (und sehr scharfe!) Chicken Wings. Beim Essen kleckert man sich so richtig schön damit ein und könnte wohl (theoretisch) auch danach die Knochen hinter sich werfen. Und natürlich Chili Cheese Fries: das ist eine extrem scharfe Kalorienbombe aus Fritten mit richtig scharfem Chili, viel Peperoni und Käse-Sauce on top. Dazu noch eine gemütliche laute Sportkneipen-Atmosphäre, überall American Football und leicht bekleidete Kellnerinnen. Lecker! :-)

Bon Appetit!
Swen und Michaela

Sonntag, den 17.01.10, 13:35 Uhr Ortszeit:
Guten Morgen! Was für ein wundervoller Sonntagmittag. Bis auf das fehlende Frühstück ist der Sonntagvormittag perfekt :-) Heute ist noch nicht so viel passiert, aber gestern haben wir noch ein wenig die Gegend erkundet und wieder Erstaunliches herausgefunden! In Boulder City gibt es ein "Seilbahnereignis" der anderen Art: man bekommt eine Art Stoffsitz umgebunden, wird an ein Seil gehangen und dann an Leinen vom Red Mountain geschubst. Und ab geht die Post (rein mechanisch durch Schwerkraft). Man erreicht dabei an die 80 km/h und das Ganze dauert 2,5 Stunden. Hört sich nach Spaß an, oder? Daneben gibt es auch einen gut angelegten professionellen Mountainbike-Freestyle Parcours, den man kostenlos nutzen kann. Anbei ein paar Fotos, leider waren wir tageslichttechnisch mal wieder etwas spät dran.


Als wir dann eigentlich nur Imprägnierspray kaufen wollten, sind wir im lokalen "Outdoorworld" stundenlang hängengeblieben. Ein Einkaufserlebnis der anderen Art. In diesem Outdoorladen gibt es wirklich alles: Boote, Quads, Zelte, Kanus, Waffen (inkl. Schießstand), Armbrüste und Bogen (inkl. Schießstand), Golfausrüstung (inkl. virtueller driving range), Grills, Bekleidung, ... alles! Und das in richtiger Outdoor-Umgebung mit super Deko: mit Kaminen, urigen Sitzecken, großem Aquarium, Wasserfall, jede Menge ausgesstopften Tieren und echten Enten! Die Fische waren auch echt und es gibt jeden Tag echte Angel-Vorführungen! :-) Tja, so bekommt man auch schon einen Tag rum ...!

Schönen Sonntag noch!
Swen und Michaela

Samstag, den 16.01.10, 23:45 Uhr Ortszeit:
Hey, da sind wir wieder! Und entgegen aller übler Nachrede, haben wir uns nicht einfach ein paar Tage Urlaub gegönnt, sondern haben ausnahmsweise einmal hart gearbeitet! :-) Dienstag und Mittwoch haben wir die lokalen Gegebenheiten für Shootings genutzt, die dann Donnerstag und Freitag auch digital verwurstelt wurden. Als Beweis anbei 2 Fotos:

Die gute Nachricht: wir haben ausreichend Schnee gefunden und am zweiten Tag sind wir sogar mitten in ein schönes Schneegestöber geraten.
Die schlechte Nachricht: Das wunderschön dekorative Scheegestöber hatte den Nachteil, dass es nicht nur kalt, sondern auch nass war, was wiederum dem Kameraequipment nicht gerade förderlich war. Schade. Nicht alle Teile der Kamera haben es überlebt und wir warten derzeit auf die Ersatzteile (nicht gerade billig) :-(

Viele heiß-kalte Grüße,
Swen und Michaela

Montag, den 11.01.10, 20:30 Uhr Ortszeit:
Vegas. Wüste, Sand, flirrende Hitze? Kein Bäumchen oder Strauch weit und breit? Ja, richtig. Es geht aber auch anders - nämlich ca. 45 Minuten von uns entfernt sieht es derzeit so aus:

Darf ich vorstellen? Mount Charleston, ca. 3.600 Meter hoch. Hier steht Swen auf ca. 2.600 Meter an den Ski-Liften. Bis Ostern ist hier noch Ski-Saison (mit echtem Schnee). Es gibt Bäume, viel Grünes und wunderschöne Holz-Skihütten. Und dabei ist es noch nicht einmal kalt (ca. 5°C, kein Wind). Zurück in Vegas sind es leckere 18°C und strahlender Sonnenschein. Herrlich!!! :-) Das war ein schöner Ausflug heute. Und um den Tag noch perfekter zu machen, habe ich heute auch endlich meine praktische Führerscheinprüfung bestanden! Yipppieh!! (Na ja, wurde auch langsam mal Zeit :-) Einen so schönen Tag hat dann noch ein tolles Essen in unserem Lieblingsrestaurant abgerundet! Perfekt. So kanns weiter gehen!!!

Viele Grüße!
Swen und Michaela

Sonntag, den 10.01.10, 9:30 Uhr Ortszeit:
Chaoten wie wir: Hier ein Bild von unserem Gepäck am Frankfurter Flughafen (das war ein ganz schönes Gebuckel und Geschiebe ...) und unser Gepäck in unserer Wohnung und zwar heute am Sonntag morgen. Irgendwie war hier soviel los, dass wir immer noch nicht zum Auspacken gekommen sind ... :-)

Am Freitag und gestern haben wir jeweils mindestens 2 Stunden im lokalen Fachgeschäft unserer Wahl verbracht, um einen Fernseher oder Monitor zu kaufen (erst einmal zum Arbeiten). Für Swen war es extrem schwer, die hatten ganz tolle LED Fernseher (ab 40 Zoll aufwärts) mit allem Pipapo für einen ziemlich guten Preis, aber wir haben uns erst einmal auf einen Kompromiss geeinigt und einen großen Computermonitor geholt (27 Zoll). Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Der wäre gestern dann aber schon fast wieder aus dem Fenster geflogen, weil das wohl wieder alles nicht so läuft wie gewünscht ... Swen kämpft derweil immer noch ... Sobald wir wissen, ob der Monitor es überlebt hat (oder ob wir ihn umtauschen, etc), machen wir ein Bild - versprochen!

Schönen Sonntag noch!
Swen und Michaela

P.S: Vielen lieben Dank für die super netten Gästebucheinträge!!! Tiefster Winter in D ist ja auch mal was Schönes! Und Grillen wäre na klar noch besser! Beides zusammen: Unschlagbar! Ist aber tatsächlich etwas weit. Schade!

Freitag, den 08.01.10, 23:30 Uhr Ortszeit:
Raus aus dem Winterschlaf - rein in die Frühjahrsmüdigkeit :-)
Da sind wir jetzt also wieder in Vegas (gestern angekommen) und es ist Frühling. Juhuuu! Es herrschen milde Temperaturen von ca. 15 bis 17°C tagsüber und es ist sonnig und richtig schön!!! Den Flug haben wir halbwegs gut überstanden und sind gut gelandet. Jetzt müssen wir nur noch so richtig ankommen und uns wieder ein wenig umstellen ... :-) Derzeit ist noch alles ein wenig stressig: müde, Jetlag, ewig hungrig und es gibt wieder viel zu tun ... Wir werden weiter berichten! :-)

Bis dahin: viele sonnige Grüße ins verschneite Deutschland (auch sehr schön!)
Swen und Michaela

Mittwoch, den 09.12.09, 16:30 Uhr Ortszeit:
Hey, wir sind mittlerweile wieder in good old Germany aufgeschlagen und seitdem in Winterschlaf gefallen (na, das Wetter hier verlockt ja auch nicht gerade zum Aufwachen). Der Jetlag und unsere endlich getätigte Schweinegrippe-Impfung besorgen den Rest. Bis wir im Januar dann wieder in die Staaten fliegen, wird diese Seite hier erst einmal eingemottet (geht also auch in Winterschlaf) :-)

Wir wünschen Euch eine schöne Weihnachtszeit, rauschende Feste, harmonische Feiertage und einen super guten Rutsch ins Neue Jahr!!!

                                                                    xmas-Design by www.abduzeedo.com

Bis zum nächsten Jahr!!!
Viele Grüße, Swen und Michaela

Mittwoch, den 02.12.09, 23:00 Uhr Ortszeit:
So, wir liegen in den letzten Zügen. Morgen gehts zurück ins kalte Deutschland. Freu, freu .... bibber, bibber ... Wohnung ist halb geputzt, Wäsche fast gewaschen, Koffer halb gepackt, Überwachungskamera installiert (mit Internet Live View Überwachung und Benachrichtigung aufs Handy), Swen macht gerade das Auto diebstahlsicher ... Jo und das wird hier wohl auch das letzte Update dieses Jahres aus Las Vegas!

Hier noch ein paar Bildchen unseres "sweet home":

Mehr Bilder unseres trauten Heims findet Ihr auch in der Gallery. Mir ist aufgefallen, dass wir davon bisher kaum Fotos haben ... Diese Gallerie ist auch noch unvollständig. Aber wir brauchen ja auch noch Material fürs nächste Jahr!

Chaotische Grüße aus Vegas!
Swen und Michaela

Dienstag, den 01.12.09, 11:00 Uhr Ortszeit:
Gobble, Gobble ...!
"Gobble" ist ein englisches Wort (wie wir zu Thanksgiving herausgefunden haben) und sehr üblich hier über die Feiertage. So wird nämlich das große Gemampfe genannt, dass an den Feiertagen stattfindet. Wir haben uns früher auch schon immer gewundert, weshalb die meisten bei Swens Nachnamen immer das "e" vergessen: jetzt wissen wirs: er erinnernt sie an "Gobble" - Herr Mampf!
Tja, Herr Mampf oder auch Herr Praxis und Frau Theorie: Es gibt doch ausgleichende Gerechtigkeit im Leben: Nachdem ich Swen ausgelacht habe, dass er durch die Führerschein Theorie-Prüfung gefallen ist, konnte er gestern über mich lachen: Ich bin nämlich durch die Praxis gefallen. Na klar, es war ja auch nicht anders zu erwarten. Aber was zu Lachen hatte Swen gestern eigentlich nicht, denn ich war fuchsteufelswild und höllisch sauer! Meine Fehler: ich bin an einer Schule zu langsam gefahren (!) und auf einer breiten Fahrbahn ohne Fahrspurmarkierung bin ich nicht in der Mitte gefahren - es hätte ja rechts ein Auto parken können! HAT ABER NICHT!!! AAAARGRGHHJJ!!! Die spinnen die Römer! Mein nächster Versuch ist jetzt erst im Januar. Na toll. Mal sehen, was dann meine Fehler sind: Prüfer den Kopf abbeißen? Aaah, da sollte ich aber vorsichtig sein, alter Vietnam-Veteran. Mist. :-(

Viele Grüße von der Front!
Swen und Michaela

Samstag, den 28.11.09, 16:00 Uhr Ortszeit:
Jetzt wissen wir noch einen Grund, warum gestern "Black Friday" war: die Straßen waren schwarz vor Menschen! Gestern war die Hölle los in Vegas. Seit wir hier sind, war es noch nie so voll in der Stadt. Überall war nur Geschiebe, Gedränge und Geschubse (also in etwa so, wie Samstagsnachmittags auf dem Aachener Weihnachtsmarkt). Wahnsinn! Falls Ihr noch nicht in Weihnachtsstimmung seid, dann hier ein paar Bilder zur Einstimmung. Die Casinos haben schon ein wenig geschmückt:

Viele Grüße!
Swen und Michaela

Freitag, den 27.11.09, 11:30 Uhr Ortszeit:
Heute ist "Black-Friday". Wir haben uns schon gefragt, ob es heute vor x Jahren einen Börsencrash gegeben hat. Aber nein, es ist der Tag, an dem die Einzelhändler von den roten Zahlen in die schwarzen Zahlen wechseln. Denn immer der Freitag nach Thanksgiving läutet in den USA die Weihnachts-Shopping-Season ein mit besonders günstigen Schnäppchen. Es sollen sich an diesem Tag schon Leute totgetrampelt haben vor den großen Warenhäusern ... Aber jetzt genug der Klugscheißerei, hier kommt etwas viel Besseres!!!

Thanksgiving in den Dumont Dunes
Gestern haben wir spontan beschlossen, einen kleinen Ausflug zu machen. Wir sind na klar mal wieder viel zu spät losgekommen, waren dann aber um 12.00 Uhr endlich on the road (ohne Geld und ohne Frühstück - wie immer :-). Etwas über 2 Stunden später waren wir dann mitten im Nirgendwo in der Mojave Wüste in Kalifornien - in den Dumont Dunes. Das sind große Sanddünen auf ca. 3,5 ha Fläche, die als Offroad-Erholungs-Gebiet ausgewiesen sind, d.h. man darf sich in den Sanddünen mit Offroad-Spielzeugen einmal so richtig erholen! Die Sanddünen sind bis zu 125 Meter hoch und echt beeindruckend! Es war 25°C, sonnig und kein Wind - und das Ende November! Wow, das war echt cool!

Das war die "Shopping-Meile" in den Dumont Dunes. Es gab jede Menge coole Klamotten, Pizza, Eis, Bratwürste und Kaminholz für das abendliche Lagerfeuer zu kaufen. Selbstverständlich waren auch Teile-Verkäufer, Schweißer, etc vor Ort, um Reparaturen an den Spielzeugen vornehmen zu können. Die Stimmung war Urlaub pur. Man kam sich vor, wie Pfingsten in Renesse und als ob das Meer einfach hinter der nächsten Düne liegt ... (in diesem Fall ein Sandmeer) :-)

Es ist schwer zu schätzen, wie groß das Camp (die weißen Pünktchen zwischen den großen Sanddünen) war. Die Trailer waren auch ganz schön verteilt. Ein paar Meilen vorher standen schon sehr viele an den "Little Dunes". Es waren auf jeden Fall Hunderte ... Das war richtig Party! Als im Sonnenuntergang die Lagerfeuerstimmung anfing, mußten wir uns allerdings verabschieden. In der gefühlten Stunde, als wir wieder Luft in unsere Reifen gelassen ließen, haben uns bestimmt 10 Leute gefragt, ob wir nicht vielleicht Hilfe bräuchten ... (sie haben dann etwas mitleidig auf unseren "Mini-Kompressor" geguckt ...) Na ja, gegen eine Bratwurst zur Überbrückung der langen Wartezeit bis die Reifen wieder normalen Luftdruck hatten, hätten wir nichts einzuwenden gehabt, aber das meinten sie wohl nicht ...

Nächstes Jahr sind wir dabei! Mit Spielzeugen! Wer macht mit? Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen!!! :-)

Viele Grüße,
Swen und Michaela

Donnerstag, den 26.11.09, 10:30 Uhr Ortszeit:
Und schon wieder ein Feiertag in den USA! Heute ist Thanksgiving (Erntedankfest). Schon Anfang Oktober hat man uns hier gefragt, was wir denn Thanksgiving machen. Wir müßten doch dann unbedingt mit Freunden lecker Truthahn-Essen! Swen ist ja ein richtiger Fleischfresser, aber so einen Truthahn würde er auch lieber begnadigen. Thanksgiving wird hier in den USA groß gefeiert. Es ist immer der vierte Donnerstag im November und lädt dazu ein, sich ein langes freies Wochenende zu nehmen, um es mit der Familie zu verbringen. Wir haben auch schon einmal unser Thanksgiving-Dinner vorbereitet:

Ahh, die guten Reste von gestern! :-) Und weil sich schon einige gewundert haben, weshalb wir noch keinen Couchtisch /Esstisch haben --- kein Problem: Wir sind ja flexibel: Hier ist unser neuer Couchtisch!

Der Pizza-Karton ist leider leer, aber erinnert an gute Zeiten. Der Couchtisch ist modular aufgebaut und verstellbar (d.h. er kann hierhin und dorthin gestellt werden). Außerdem steht ein zweiter leerer Pizza-Karton bereit, um den Tisch zu verlängern, falls wir einmal Besuch bekommen ... Und falls wir mal einen Steh-Tisch brauchen: Auch kein Problem: Wir müssen nur noch für ein paar neue Getränke-Kartons sammeln ... :-)

Happy Thanksgiving!
Swen und Michaela

Mittwoch, den 25.11.09, 18:30 Uhr Ortszeit:
Yippieh!! Heute gab es wieder etwas zu feiern!!! :-) Swen hat seine praktische Auto-Führerschein-Prüfung bestanden! Nun darf zumindest Swen 100% legal auf den Straßen fahren und ist damit 100.000 mal weniger nervös als vorher, da wir uns ja in einer rechtlichen Grauzone befanden. Dummerweise war heute erst der früheste Termin zur Prüfung. Puhh! Geschafft! Als Belohnung ging es dann erst einmal ins Outback - Steak Essen!!! :-)

Somit hat Swens komplette Auto-Motorrad-Führerschein-Prüfung hier ca. 90 USD gekostet (~ 60 Euro, inklusive 2x Theorie-Durchfallen). Die praktische Prüfung heute kostete 22 Dollar und beinhaltete ein wenig auf den Straßen fahren und eine Parallel-Einparkübung zwischen 2 alten Ölfässern. Swen meinte, seine Prüferin hätte etwas dumm geguckt, als er gefragt hat, ob er die fiesen Fässer, die da im Weg stehen, einfach plattfahren darf ... :-) So gehört sich das doch für Swens Monstertruck-Führerschein!!! :-)

Viele Grüße!
Swen und Michaela

Sonntag, den 22.11.09, 23:30 Uhr Ortszeit:
So, nun geht es auf unsere letzte volle Woche in Vegas zu, bevor wir wieder nach Deutschland fliegen! Bis dahin gibt es noch sooooooo viel zu tun! Aber wir freuen uns auch schon! Auf Weihnachtsstimmung, Kaffee und Kekse, gutes Essen, nette Familienabende, Weihnachtsmarkt, Weihnachtsfeiern und Silvester ...!!! Hier in Vegas will einfach nicht so rechte Weihnachtsstimmung aufkommen, obwohl sich die Vegasianer alle Mühe geben. Heute wurden die Palmen vor unserem Haus mit Lichterketten geschmückt, jeden Tag in der Woche gibt es irgendwo feierliche Eröffnungszeremonien für geschmückte Weihnachtsbäume und am Lake Las Vegas gibt es sogar eine Outdoor-Schlittschuharena. Und das alles bei Termperaturen um die leckeren 20°C ... :-) Na gut, abends wird es hier schon etwas kälter, aber in der Sonne ist es tagsüber immer noch schön lecker warm!

Falls Ihr noch ein paar Fotos sehen wollt: es gibt eine neue Foto-Galerie => hier<=

Dazu gibt es auch ein paar schöne Geschichten, aber die erzählen wir im Dezember lieber live am Kaminfeuer ... :-)

Viele Grüße!
Swen und Michaela

Mittwoch, den 18.11.09, 13:00 Uhr Ortszeit:
Einbrecher leben gefährlich in Las Vegas:
Innerhalb von 3 Tagen sind in Las Vegas 2 Einbrecher von Hausbesitzern erschossen worden. Zuerst hat am Samstag ein älterer Hausbesitzer einen Einbrecher in seinem Haus überrascht und erschossen. Am Dienstag dann brachen Diebe in ein Haus ein und bedrohten den Sohn des Hausbesitzers. Daraufhin hat der Hausbesitzer einen der Einbrecher auf der Stelle erschossen. Hhhmm, schon etwas anders als in Deutschland, oder?

Viele Grüße,
Swen und Michaela

Montag, den 16.11.09, 14:30 Uhr Ortszeit:
Trara!!! Hier ist es: das Ergebnis unseres ersten Auftrages in den USA - ein Werbefilm für die Homepage einer Immobilienfirma - für Euch in Klein-Format auf der Homepage! :-)

Was sagt Ihr dazu?

Viele Grüße,
Swen und Michaela
=> hungrig, gehen gleich erst einmal Essen und Einkaufen. Irgendwie ist der Kühlschrank hier immer leer!!! :-)

Sonntag, den 15.11.09, 23:55 Uhr Ortszeit:
Ups! Aus "A long mile" sollte wohl eher "A long time" werden ... Sorry, die Zeit vergeht hier einfach so schnell. Neben Arbeitsstress haben wir hier auch noch Freizeit-Stress. Das ist mal was Neues. Also nur ganz kurz: Den Werbe-Clip haben wir fertig, Abgabe geschafft. Update mit Video kommt später. Heute am Sonntag gab es soviele Veranstaltungen in Las Vegas, dass wir uns fast nicht entscheiden konnten. Wir haben uns dann doch für das letzte Offroad Rennen der Saison in Primm entschieden (ca. 1/2 Stunde von Vegas entfernt). Das war cool!!! :-)

Unter "Gallery" gibt es mehr Bilder ...

Viele Grüße,
Swen und Michaela

Dienstag, den 10.11.09, 23:30 Uhr Ortszeit:
Und schon wieder ein Feiertag in den USA (den wir verpaßt haben) ... Heute ist bzw. war Veterans Day (Tag der Veteranen). Auch heute gab es wieder eine Parade in Downtown, an der wohl Tausende teilgenommen haben sollen. Wir haben von alle dem mal wieder nichts mitbekommen. Wir mußten schließlich arbeiten. Die Auftraggeber drängeln und morgen Nachmittag wäre eigentlich Abgabe. Mal sehen, ob wir das schaffen ...

Viele Grüße,
Swen und Michaela

Montag, den 09.11.09, 12:30 Uhr Ortszeit:
Die letzten 3 Tage haben wir eigentlich nur gearbeitet (langweilig vor dem Computer rumgesessen). Der Auftrag, den wir angenommen haben, ist dummerweise viel, viel mehr Arbeit, als wir dachten. Und wer Swen kennt, der weiß, dass er solche Dinge immer besonders perfektionistisch angeht. Um Euch dennoch ein wenig neidisch zu machen, hier einmal eine Gegenüberstellung des aktuellen Wetters :-)

Viele Grüße,
Swen und Michaela

Freitag, den 06.11.09, 22:30 Uhr Ortszeit:
Oh! Schade! Unser Besuch hat uns gestern verlassen ...! Wie schnell man sich doch an ein bißchen mehr Leben in der Bude gewöhnen kann ... Dummerweise haben wir jetzt keine Ausrede mehr und müssen mal wieder richtig arbeiten ... Seufz. Damit haben wir in den letzten Tagen aber auch schon angefangen, wodurch es für unseren Besuch wohl insgesamt auch ziemlich langweilig wurde ... Zumindest haben wir es geschafft, jeden Tag ein bißchen zu unternehmen ...

Am Dienstag haben wir festgestellt, dass wir eigentlich arbeiten und dringend Emails abrufen müßten, aber auch gleichzeitig unserem Besuch etwas zeigen möchten und unterwegs sind. Also haben wir beschlossen: Wir brauchen jetzt dringend ein iPhone. Gesagt, Getan. Seit Dienstag sind wir also fast glückliche Besitzer eines iPhones. Fast glücklich, weil um einen Mobilfunk-Vertrag zu bekommen, benötigt man wieder eine Credit History hier (die wir nicht haben). Also mußten wir mal wieder 500 Dollar Kaution an den Mobilfunkanbieter abdrücken ... Als Ausländer hier darf man nicht arm sein ...! Für unsere erste "Kinder-Kreditkarte" hier mußten wir ebenfalls 1000 Dollar Kaution abdrücken. Diese werden bei der Kreditkartenfirma hinterlegt und in diesem Rahmen bekommen wir Kredit (Toll!). Um unsere Credit history hier aufzubauen, dürfen wir aber jeden Monat davon maximal 500 Dollar ausgeben. Die spinnen die Römer! :-)

Am Mittwoch waren wir (neben ein bißchen Arbeit) dann auch noch auf einem coolen Motorcross-Freestyle-Event auf dem Parkplatz des Palms Casinos (for free)! Das hat richtig Laune gemacht. Und abends dann noch in einer für uns neuen Disko (ebenfalls for free). Es ist unglaublich hier in Vegas. Es gibt soviele Diskos, da brauchen wir wohl noch eine ganze Zeit, bis wir die durch haben ... und verrückterweise ist immer etwas los; egal welcher Wochentag!!! Wir lieben Vegas! :-)

Am Donnerstag war es dann soweit: Jugdement Day - Tag der Abrechnung. Swen hatte letztendlich seinen Auftritt als Regisseur, Kameramann, Beleuchter, Ton-Techniker und Assistent in einem: er mußte für seinen Auftrag offizielle Szenen in unserem Hochhaus filmen ... Und für Stefan hieß es "Abflug". Vorher mußte er allerdings noch als "Mädchen für alles" aushelfen ... :-)

Viele Grüße live aus Vegas!
Swen und Michaela

Dienstag, den 03.11.09, 03:00 Uhr Ortszeit:
Unsere erste Pizza-Lieferung - mitten in der Nacht! Wir haben gesündigt! Aber unser Besuch ist schuld! Wir wurden indirekt als ganz schön miese Gastgeber bezeichnet, weil unser Kühlschrank immer leer ist. :-) Und weil Swen heute nacht ausnahmsweise einmal arbeitet (aber das ist eine andere Geschichte), haben wir uns einen kleinen Nach-Mitternachts-Snack gegönnt. Gute dann!

Sonntag, den 01.11.09, 22:45 Uhr Ortszeit:
Hier nur ein kurzes Lebenszeichen! Ja, wir leben noch - wenn auch mehr schlecht als recht. Swen und Stefan haben sich ordentlich erkältet und mir ist heute auch ganz unpäßlich zumute ... Halloween haben wir den Umständen entsprechend (trotz Erkältung und Müdigkeit) gut gefeiert. Die eigentliche Halloween-Party für uns sollte eigentlich am Freitag stattfinden im TAO. Aber nach 1,5 Stunden in der Warteschlange, waren wir nur kurz in der Disko, da es viel zu voll war ... Somit war Halloween für uns eigentlich abgehakt. Wir sind am Samstag dann nachmittags gemütlich von uns aus den Strip runtergelaufen und haben uns dabei rechts und links alles mögliche angesehen. Abends wurde es dann richtig voll in der Stadt und wir haben die tollsten Kostüme gesehen! Um 22.00 Uhr zurück in unserer Wohnung haben wir dann festgestellt, dass ein gemütlicher Abend mit Früh-Schlafen-Gehen wohl nicht drin ist, denn in unserem Haus am Pool fand eine richtige Halloween-Kostüm-Party statt!! Und wir wußten nichts davon! So ein Pech. Tja, da hatten wir dann Stress. Swen und ich sind noch schnell losgeflitzt, um uns Last-Minute-Halloween-Kostüme zu besorgen. Lange Rede, kurzer Sinn: um knapp halb 1 sind wir dann noch auf die Party, ich als Polizistin und Swen als Motor-Cross-Fahrer (wie originell :-)). Die Party war schon im Begriff sich auf andere Lokalitäten aufzulösen, aber wir haben immerhin noch ein paar nette Leute aus unserem Haus kennengelernt und sind letztendlich noch im angesagtesten Club der Stadt gelandet (XS im Wynn, wieder ohne Eintritt!). So macht Vegas Spaß! (Nur der Tag danach nicht ...) :-)

Hier ein kleiner Zusammenschnitt einiger Kostüme (wie wir tatsächlich in den Clubs gesehen haben!) und wir im Kostüm!!! :-)

Der kostenlose Eintritt sowie die coolen Partybilder wurden zur Verfügung gestellt von: www.spyonvegas.com

Liebe Grüße!
Swen und Michaela

Freitag, den 30.10.09, 13:30 Ortszeit:
Heute ist Nevada-Day. Ein offizieller Feiertag (von dem wir nichts wußten) - und da sagt man, es gäbe hier so wenig davon ... :-) Am 31. Oktober 1864 wurde Nevada gegründet. Seitdem ist der letzte Freitag im Oktober in Nevada ein Feiertag und am darauffolgenden Samstag gibt es Paraden. Ich befürchte nur, dass wir wesentlich mehr von Halloween mitbekommen werden als von irgendwelchen geschichtsträchtigen Paraden am Nevada-Day (alleine deshalb, weil wir wahrscheinlich nicht früh genug aufstehen ...) :-)

Heute sind die Jungs Offroad-Fahren (Big Boys - Big Toys). :-) Gestern haben sie sich ein Dragster-Rennen am Motorspeedway in Las Vegas angesehen und den Hoover Dam. Ist schon cool, was man in Vegas direkt alles vor der Haustüre machen kann.

Am Mittwoch abend waren wir zur Feier der bestandenen Motorrad-Prüfung im Outback Essen. Und ich sollte spätestens nach dem Wochenende aufhören, zu trinken, denn das schadet doch ganz schön den Gehirnzellen ... (siehe Rechnung).

Apropos Trinken: Gestern sind wir im Palms Hotel für nur 20 Dollar Eintritt in 3 Clubs reingekommen! Zuerst in die Ghostbar, dann ins Moon und dann in den Playboy Club. Das war cool! Die Clubs sind alle im 55. Stock und die Aussicht war einfach super!!!

Heute abend ist wieder Party: TAOloween im TAO Club im Venetian. Wir sind wieder in die Gästeliste für kostenlosen Eintritt eingetragen. Mal sehen, ob das heute wieder klappt. Aber ich glaube danach, kann ich keine Disko und keinen Vodka RedBull mehr sehen ... Aber man muss die Feste ja schließlich feiern, wie sie fallen ... :-)

Viele Grüße aus der Party-Stadt Las Vegas!
Swen und Michaela

Donnerstag, den 29.10.09, 11:30 Ortszeit:
Swen und seine Spielzeuge:
Yippiehh! Ja, Swen hat gestern seine Motorrad-Führerschein-Prüfung bestanden! Und zwar mit Bravour! Na ja, wir haben ja auch alle nichts anderes erwartet. :-) Leider hilft uns das nicht bei der Tatsache, dass unsere Auto-Versicherung immer noch unverschämt teuer ist. Für seine praktische Prüfung hat sich Swen direkt einmal ein schickes Motorrad gegönnt (siehe Bild links). Das Bild rechts zeigt, was Swen sich am Abend vorher gegönnt hat! Tja, Swen und seine Spielzeuge ... :-) Aber jetzt bitte kein Neid! War alles nur geliehen! :-)

Am Dienstag abend waren wir nämlich auf einer richtigen "Halloween"-Party in Vegas (Blush im Wynn-Hotel). Halloween wird in den USA sehr ausgiebig gefeiert. Seit Wochen ist schon überall für Halloween geschmückt und die ganze Woche über finden Halloween-Parties statt, zu denen die Leute sich auch richtig toll verkleiden! Als Rheinländer kann man sich das ein wenig wie Karneval vorstellen: nur, dass die Kostüme sehr, sehr viel sexier sind! und keine doofe Karnevals-Musik läuft, sondern eben richtige Disko-Musik! Wir überlegen jetzt, ob wir für das Wochenende noch irgendwo auf einer richtig coolen Halloween-Party unterkommen und falls ja, uns sogar noch ein paar Kostüme dafür besorgen!!! :-)

Viele Grüße aus Halloween-Town Las Vegas!
Swen und Michaela

Dienstag, den 27.10.09, 14:30 Ortszeit:
Heute habt Ihr Glück gehabt: Wir müssen uns kurz fassen und dazu gibt es sogar ein paar Bilder. Um 15.00 Uhr kommt der Versicherungsmakler vorbei und wir schließen eine neue Versicherung für Auto und Wohnung ab.
Seit Sonntag mittag ist nun auch unser Besuch aus Deutschland eingetroffen! Was uns netterweise wieder dazu bringt, uns dann (neben der Arbeit) doch noch einiges von Vegas und der Umgebung anzusehen. Gestern waren wir beispielsweise im "Shark Reef" Aquarium im Mandalay Bay Hotel und haben uns noch ein wenig den Strip angesehen ... Das war sehr schön!!! Anbei ein paar Fotos:

Uuunnd: Swen hat seine Führerschein-Theorie (Auto + Motorrad) bestanden!!! Und morgen hat er sogar schon einen Termin für seine Motorrad-Fahrprüfung (mit einem Leihmotorrad). Mal sehen, ob das so alles gut geht ... Drückt mal fest die Daumen!

Viele Grüße aus dem derzeit etwas kühlen und sehr stürmischen Las Vegas,
Swen, Michaela & Stefan

Samstag, den 24.10.09, 18:00 Ortszeit:
Hey!!! Wir haben Jubiläum! Heute sind wir schon 1 vollen Monat in den USA!!! Unser Resümee heute: Am Anfang lief es gut, es packte uns der Übermut; dann wurden wir faul und heute gabs dann was aufs Maul ... (Sorry, für den Reim, das sind meine 5 Minuten ...)

Nein, unser Nachbar war es nicht. Der ist unschuldig; ebenso die Handwerker, die können diesmal auch nichts dafür. Diesmal haben wir den Bock geschossen: Wir waren bisher einfach zu faul, unsere Führerscheinprüfung zu machen und haben dieses Thema einfach vor uns hergeschoben. Wir wußten zwar, dass wir hier unseren Führerschein komplett neu machen müssen (Theorie und Praxis) -irgendwann-, zum einen als ID-Karte, zum anderen, weil dann die Kfz-Versicherung um einiges billiger wird. Wir haben das Thema aber nicht als sooo dringend eingestuft. Davon abgesehen, muss man dafür lernen und auf Englisch eine Theorieprüfung bestehen und die Praxis! Das ist halt einfach nervig. Wer macht das schon gerne?
Gestern abend kam dann die Ernüchterung beim Nachlesen im Internet. Tatsächlich hat jeder Einwanderer hier in Nevada 30 Tage Zeit, seinen Führerschein zu machen. Danach verliert der nationale Führerschein seine Gültigkeit. Autsch! Na dann, nix wie los. Zwischen Arbeit hier und da, gestern Nacht noch schnell die Theorie-Handbücher aus dem Internet gezogen, ein bißchen gelernt und dann heute morgen früh den Wecker gestellt. Um Punkt 8.00 Uhr Ortszeit waren wir beim DMV (Straßenverkehrsamt hier). O je, schon richtig viel los. Na klar, es ist Samstag! Also, in die Schlange gestellt, brav gewartet, alle Unterlagen vorgezeigt (glücklicherweise vollständig), Nummer gezogen, wieder gewartet. So ging es dann den ganzen Vormittag. Aber trotz des ganzen Andrangs: Es war mal wieder vorbildlich organisiert! Die können ganz schöne Menschenmassen durchschleusen hier! (Aber das war nur 1 von 3 Straßenverkehrsämtern hier in Las Vegas - und wir leben in einer Kleinstadt!).
Am Ende mußten wir dann je 25 Dollar für die Theorieprüfung zahlen und konnten diese dann auch direkt vor Ort in einem Computerzimmer ablegen. Der Computer zeigte 50 Multiple-Choice-Fragen. 40 Fragen davon mußten richtig beantwortet werden. Na dann mal los. Wir haben quasi null gelernt, aber die Chancen standen ca. 50/50, dass wir bestehen (mit ein bißchen Glück). Und siehe da: 50/50 ist eingetreten: Swen ist durchgefallen, ich habe bestanden (aber ich Streber habe auch mehr gelernt). Swen war für den Rest des Tages etwas mißgestimmt. Aber am Montag kann er die Prüfung noch einmal machen (1x täglich - bis er sie besteht). Das kostet dann jeweils nur noch 10 Dollar. Na, über die Preise hier kann man sich nicht beschweren!
Ich mußte mit meiner bestanden Theorie-Prüfung dann wieder eine Nummer ziehen und warten. Für weitere 22 Dollar habe ich nun eine vorläufige Fahrerlaubnis erhalten. Damit darf ich Auto fahren, sobald jemand mit einem US-Führerschein neben mir sitzt, der über 21 ist und den Führerschein schon länger als 1 Jahr hat - also eigentlich gar nicht! Und der Brüller kommt jetzt: Der nächste freie Termin für die praktische Prüfung ist der 25.11.09!!! Hhmm, auf die Frage, wie das denn jetzt funktioniert, wenn wir von der Polizei angehalten werden, wurde uns dann gesagt: Na, dann fahren sie eben vorsichtig, so dass sie keiner anhält! Wir wurden also quasi vom Straßenverkehrsamt dazu aufgefordert, ab heute ohne gültigen Führerschein zu fahren. Na ja, dann kann man ihn uns auch wenigstens nicht abnehmen Aber wer Swen kennt, der weiß, dass der Gute jetzt ein richtiges Problem hat! Swen hat schon überlegt, ob er nicht vielleicht jemand für ein paar Dollar am Tag einstellen kann, der über 21 ist und einen US Führerschein hat, damit er jetzt immer mit uns mitfährt ...

Na ja, aber auch das werden wir irgendwie hinkriegen. Es gibt noch die Möglichkeit, auf "Gut Glück" zum Straßenverkehrsamt zu gehen (am besten Montagsmorgens, so früh wie möglich) und sich für die Praxis-Prüfung als "Stand-By" (Ersatzmann) zu melden. Sobald dann jemand, der eigentlich an dem Tag einen Termin gehabt hätte, nicht auftaucht, dann bekommt man selbst die Chance. Dummerweise läge das ja jetzt an mir: Und in Deutschland bin ich schließlich auch 2x durch die Praxis gefallen ... O je!!!

Na ja, für Swen ist das ein winziger Tiefschlag heute - aber ein Problem ist es ja eigentlich nicht: nur eine Herausforderung!

Ich bin mir sicher, dass noch einige weitere Herausforderungen hier auf uns warten. Schließlich wollen wir auch so schnell wie möglich hier eine Firma gründen, etc. Aber das sind Dinge, an denen wir wachsen und stärker werden ...

OK, genug von meinem Philosophischen heute, sonst kommen mir noch die Tränen ...

Morgen bekommen wir Besuch aus Deutschland! Ein Freund von Swen. Und ich muss noch putzen.

In diesem Sinne,
schönes Wochenende,
das 50/50 Team (wir ergänzen uns doch ganz gut, oder) ?

Mittwoch, den 21.10.09, 18:30 Ortszeit:
Es haben uns Emails erreicht von besorgten "Lesern" , die befürchten, dass wir Vitaminmangelerscheinungen bzw. Skorbut bekämen, da wir immer noch keine Töpfe /Geschirr besäßen und uns aus der Armenküche ernähren ... Hier die Richtigstellung:

Keine Sorge! Mit Armenküche ist hier McDonalds gemeint. Ja, das ist derzeit unsere Haupternährungsquelle. Einfach, weil es unglaublich billig und praktisch ist. Davon abgesehen hat sich Swen wohl noch nie so gesund ernährt wie derzeit. Er ißt jetzt regelmäßig bei McDonalds einen Salat (!!!) und so wenig wie noch nie, keine Soßen (er bestellt seinen Angus-Burger immer ohne Mayo!!!) und trinkt nur ganz wenig Cola! Außerdem haben wir uns auch endlich ein Küchen-Starter-Kit geholt! Einen Topf, das billigste Geschirr und das billigste Besteck von Walmart (48-teilig für nur 9,99 USD mit Besteckkasten!). Damit peppen wir dann auch unseren Spurenelemente-Haushalt auf. Denn mit dem billigen Besteck schmeckt das Essen immer recht eisenhaltig ...

Als Beweis hier auch ein Foto von allem, was noch übrig ist:

Vor dem Essen waren wir zu hungrig, um zu fotografieren ... Die Tütensuppen sind immerhin von Knorr, dazu gab es Gurken, Tomaten und Pilze. Man achte auch auf die Vitaminpillen! Also, Sorgen völlig unbegründet! Uns geht es gut!

Wir hoffen, dass es Euch allen auch gut geht!
Swen und Michaela

P.S. Heute war es wieder ein wenig "frisch" in Vegas (bei ca. 25°C). Aber am Wochenende sollen es wieder 30°C werden. Na endlich, dann können wir unsere Winterjacken ja wieder ausziehen ...!

Dienstag, den 20.10.09, 08:00 Ortszeit:
"Ein schöner Tag,
die Welt steht still,
ein schöner Tag,
Welt lass Dich umarmen,
welch ein TAG!!!"

Warum heute so ein schöner Tag ist? Na zu erst einmal, weil Oma Elvira heute Geburtstag hat! Aber damit nicht genug: Heute hat das Finanzamt endlich einen Teil unserer Steuerrückzahlung überwiesen!!! Yippieh!!! Uuuunnnddd! Gestern haben wir einen schönen Scheck eingelöst für unseren ersten Auftrag in den USA!!! Ein schöner Tag .... tralala ... Jetzt muss ich nur noch Swen anketten, damit er nicht shoppen geht ...

Euch allen auch einen wunderschönen Tag,
Swen und Michaela

Samstag, den 17.10.09, 15:00 Ortszeit:

So sieht übrigens meistens unser Frühstück hier aus. Tee und kleine Kuchenteilchen. Lecker !!! Und das gibt es jeden Morgen zwischen 9-12 in der Lobby unserer Hauses for FREE !!! Schade, dass es nicht noch Hot-Dogs oder Burger zum Mittagsessen gibt ... Aber gut, daran würde die Hausverwaltung aber auch wirklich arm werden ...!!!

Schönes Wochenende,
Swen und Michaela

Freitag, den 16.10.09, 22:30 Ortszeit:

Los Angeles Lakers vs. Sacramento Kings NBA (Presaeson)
Gestern waren wir bei einem Basketballspiel. Bis zum Stadium haben wir trotz starkem Verkehr nur ca. 10 Minuten gebraucht (einfach einmal die Straße herunter). Es war wirklich wahnsinnig viel los. Das Stadium und die Parkplätze davor waren riesig. Und das Stadium war voll! Die Stimmung war super! Es hat richtig viel Spaß gemacht, einmal ein Basketballspiel live zu sehen. Der Publikumsliebling waren eindeutig die L.A. Lakers. Um den Abend noch schön ausklingen zu lassen, sind wir dann noch zu Fuß den Strip rauf- und runter ...

Heute haben wir dann einmal versucht, zu arbeiten ... Aber irgendwie sind wir hier noch nicht im richtigen Rhytmus. Und an allen Ecken gibt es noch Baustellen, an denen wir arbeiten müssen. Meistens fehlt irgendetwas, was wir dann noch einkaufen müssen. Dann sind wir erst einmal wieder Ewigkeiten unterwegs, mal dies und das zu kaufen und haben am Ende immer mehr ausgegeben, als wir eigentlich wollten ...

Aber Teller oder Besteck haben wir immer noch nicht ...!

Viele Grüße!
Swen und Michaela

Donnerstag, den 15.10.09, 16:30 Ortszeit:
Stop! Ganz wichtig! Wir haben unseren ersten Auftrag hier in Vegas! Ist das nicht cool? Ohne, dass wir uns irgendwie darum gekümmert hätten. Wir haben zufällig den Chef einer Immobilienfirma aus unserem Haus hier kennengelernt und sind nett ins Gespräch gekommen. Bei der nächsten zufälligen Begegnung hat er uns gefragt, ob wir nicht vielleicht ein Video für seine Immobilienhomepage machen können. Daraufhin haben wir ihm am Donnerstag ein Angebot gemacht und noch stundenlang mit ihm gequatscht. Und heute dann hat er zugesagt. Jetzt sollen wir eine Art Werbefilm für die High-Rises (Luxus-Hochhäuser) in Las Vegas machen! Wir lieben Vegas!!! Und einen möglichen 2. Job haben wir auch noch im Programm. Als Swen seinen Bürostuhl gekauft hat, sind wir ebenfalls mit dem Besitzer des Ladens ins Gespräch gekommen und auch er hat uns gebeten, eine Foto-Slideshow für seine Homepage und den Showroom zu gestalten. Da hängen wir uns jetzt auch noch ran!

Donnerstag, den 15.10.09, 16:00 Ortszeit:
Hurra, Hurra, Besuch war da!!! Wir sind noch keine 2 Wochen in unserer Wohnung und schon hatten wir den ersten Besuch. Ewelina und Lene wollten uns eigentlich am Donnerstag (also heute) erst besuchen kommen, riefen dann aber überraschend am Dienstag an, ob sie nicht am gleichen Tag noch vorbeischauen könnten. Wow! Das war Stress pur. Unser Bad sah noch aus, wie das beschriebene Schlachtfeld. Wir den Handwerkern noch einmal ordentlich Dampf gemacht. Zwischenzeitlich wurde dann unsere neue Matratze angeliefert, so dass wir unsere Luxus-Luftmatratzen nun auch als Gästebetten nutzen konnten. Was für ein Timing! Noch schnell alles gewaschen, eingekauft, Auto aufgeräumt ... Puhh! Geschafft! Als die Beiden abends dann kamen, hatten wir noch einen schönen Abend auf dem Strip.

Am Mittwoch haben wir dann Lake Las Vegas, den Hoover Dam, Lake Mead und das Valley of Fire besichtigt. War eine schöne kleine Rundreise für uns. So sind wir nach all dem Stress mit Wohnung und Behördengängen auch noch einmal endlich etwas rumgekommen. Als wir im Sonnenuntergang dann aus dem Valley of Fire herausgefahren sind, hat Swen dann plötzlich einen ganz merkwürdigen schnellen Schlenker auf der Straße gefahren und kurz danach scharf gebremst. Mitten auf der Straße sind wir dann alle schnell aus dem Auto gestiegen. Swen hat etwas auf der Straße gesehen. Alle schnell zurückgelaufen und gesucht. Wow! Das war so cool!!! Wir haben mitten auf der Straße eine richtige große Vogelspinne gesehen! Ist das nicht irre? Wir wußten zwar, dass es diese hier gibt, hätten aber nie damit gerechnet, wirklich einmal eine zu sehen. Das haben wir uns schon lange gewünscht! Hallo Opa! Wir haben an Dich gedacht und überlegt, ob wir Dir die Spinne mitbringen, weil Du die auch so toll findest! Aber wir wollten sie dann doch lieber in der freien Natur lassen. Dort können diese Spinnen nämlich bis zu 20 Jahre alt werden! Sie ist ganz ruhig und majestätisch auf der Straße lang stolziert und sah überhaupt nicht eklig aus!

Abends dann wieder eine schöne Zeit auf dem Strip gehabt. Wir haben die Show vom Treasure Island gesehen, den Vulkan und na klar, die Fontänen vom Bellagio ...

Unser Besuch Ewelina und Lene im Valley of Fire.

Was schauen die denn so auf die Straße??? Schau da! Eine Vogelspinne! Wie cool!!!

Hier ist ein kurzes Video der Vogelspinne von unserem kleinen Fotoapparat.
Viel Spaß!

Liebe Grüße! Und kommt uns doch alle einmal besuchen!
Swen und Michaela

Dienstag, den 13.10.09, 09:00 Ortszeit:
Nachdem am Wochenende unser Nachbar für Unterhaltung gesorgt hat, sind es seit gestern wieder die Handwerker! Die never-ending-story einer Duschstange! Wie gesagt, ursprünglich wollten wir einfach nur eine Duschstange installiert haben und man hat uns freundlicherweise angeboten, das von den erfahrenen Handwerkern im Hause machen zu lassen (kostenlos). Prima. Wir haben nämlich noch kein Werkzeug. Heute ist jetzt schon der 7. Tag, an dem wir seit 08.00 Uhr morgens auf die Handwerker warten. Mittlerweile sieht unser Bad aus wie ein Schlachtfeld. Gestern war ein Handwerker da, der die kaputten Fliesen eigentlich reparieren sollte, stattdessen hat er es geschafft, noch eine Fliese mehr kaputt zu machen. Nachdem er dann aufgegeben hat, ist ein weiterer Handwerker gekommen, der dann 2 Fliesen repariert hat. Die 3. Fliese ist immer noch kaputt und eine Duschstange haben wir auch nicht. Hiilfeeee!!!

Die Verzweifelten grüßen Euch!
Swen und Michaela

Sonntag, den 11.10.09, 22:30 Ortszeit:
Eigentlich wollten wir Freitagnacht noch ein Update machen und zwar live vom aktuellen Geschehen. Aber wir wollten einige ängstliche Naturen nicht verschrecken. Nachdem wir diese jetzt persönlich vorgewarnt haben, können wir uns die Story dann doch nicht verkneifen.

Hier also der Nachtrag Friday Night –live-:
Psssttt!!! Es ist gerade 2:30 nachts. Swen und ich sitzen im Dunkeln in unserer Wohnung und unterhalten uns im Flüsterton. Eigentlich wollten wir heute Nacht ein Homepage-Update rausbringen und haben deshalb noch gearbeitet. Doch es kam anders …  Gegen Mitternacht hörten wir es in der Nachbarwohnung poltern, dann eine Frau schreien. Darf ich vorstellen: Unsere Nachbarn. Marke: Cheech und Chong. Wenn wir die Balkontür aufmachen, dann ziehen immer Marihuana-Schwaden zu uns rüber. Eigentlich sollte man meinen, dass Cheech und Chong ganz friedliche Hausgesellen sind, aber vielleicht ist der Stoff zu schlecht, denn manchmal sind die ziemlich mies drauf. Gestern Nacht hat die Frau ihn wohl nicht mehr in die Wohnung gelassen und der Typ hat stundenlang gegen die Tür gehämmert und geschrien.
Heute Nacht hat dann wie gesagt, die Frau geschrien und geheult. Kurze Zeit später hatten wir dann den Wachmann des Hauses hier vor der Tür. Andere Nachbarn hatten ihn wohl alarmiert und er fragte uns, ob wir etwas gehört hätten. Ja, haben wir. Ok. Kurze Zeit später kam dann Polizei. Wie im Film. Ob der Kerl sich in seiner Wohnung jetzt totgestellt hat oder zwischenzeitlich ausgeflogen ist, wissen wir nicht. Da aber keiner öffnete, fragte die Polizei wen? Na klar, uns mal wieder! Die Polizei kam dann auch bei uns rein und hat von unserem Balkon mal auf seinen rüber gesehen. Nach einigen kurzweiligen Stunden (man muss zugeben, die Polizei hier hat Geduld) haben sie es aber anscheinend aufgegeben und sind wieder abgezogen. Mittlerweile haben wir nebenan wieder die Haustür gehört. Es scheint also wieder jemand da zu sein. Hhhmm. Dumm gelaufen. Ich glaube, unsere Nachbarn sollten wir jetzt vielleicht nicht mehr nach einer Tasse Mehl fragen … Die glauben jetzt wahrscheinlich, wir hätten den Wachmann und die Polizei gerufen. Jetzt sitzen wir in der dunklen Wohnung und stellen uns erst einmal schlafend … Gute dann.
Viele Grüße live aus Vegas,
Swen und Michaela

Na? War das nicht wieder mal ein Abenteuer? Gerade 2 Wochen in den USA und haben schon die Polizei in der Bude … Wir haben uns zugegebenermaßen dann doch ein paar Gedanken um unseren Nachbarn gemacht und uns erst einmal nicht ganz wohl gefühlt in unserer Haut. Wie Swen ebenso ist, sind wir dann auch erst einmal in den lokalen Waffenladen marschiert, um uns ein wenig aufzurüsten. Um Waffen kaufen zu können, müssten wir aber mindestens 90 Tage in den USA sein. Pech. Aber manche Dingen regeln sich ja vielleicht auch von selbst. Heute Mittag klopfte es dann an der Tür (Klopfen ist hier Standard, Klingeln gibt es nämlich keine). Herr Nachbar. Ich öffne ganz freundlich und sehr neugierig. Er ist ein internationaler Mix und 1/2 Kopf größer als Swen. Er stellt sich vor, gibt mir ganz brav die Hand. Dann entschuldigt er sich vielmals für den Lärm von Donnerstag und möchte mit Swen reden. OK. Da Swen gerade unpässlich war, ist Nachbar wieder abgedackelt und Swen hat ihn dann drüben in seiner Wohnung besucht. Da hat er sich dann auch noch einmal bei Swen entschuldigt und Besserung gelobt. Na, wir werden sehen. Aber immerhin. Ist ja ein Anfang. Wie gesagt, an sozialen Kontakten mangelt es nicht …

Peace!
Swen und Michaela


P.S. Hier wieder ein Bild zum Anklicken. Swen hat na klar, als es anfing, lustig zu werden, heimlich die Kamera laufen lassen ...

Freitag, den 09.10.09, 19:00 Ortszeit:
Heute keine Handwerker-News: Sie sind nämlich nicht gekommen ... Aber dank Internet und Wohnung kommen wir jetzt wenigstens wieder zum Arbeiten. Sonst gibt es nicht viel Neues: Von Vegas selber oder Umgebung haben wir bisher noch nicht viel gesehen (deshalb auch so wenig Fotos). Aber: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen ...

Hier noch ein paar Drive-by-Shootings zum Anklicken:

Auf dem Weg von L.A. nach Las Vegas ...

Teil des Hotel-Pools vom "Golden Nugget". Hier kann man in einer Wasserrutsche durch ein großes Haifischbecken rutschen.

Et voila: Unser Schlafzimmer, abends, mit Blick auf Downtown.

Viele Grüße,
Swen und Michaela

Donnerstag, den 08.10.09, 20:00 Ortszeit:
Swen, Ela und die lustigen Handwerker: An sozialen Kontakten mangelt es uns hier nicht. Wir kennen mittlerweile fast alle Handwerker im Haus ... Wir haben den Maler kennengelernt, der unsere Türen und Fußbodenleisten neu lackiert hat (wegen Katschen), den Mann für kleinere handwerkliche Tätigkeiten, der eine Türleiste ersetzt hat, weil sonst die Tür klemmte, den Installateur, der unsere Waschmaschine wieder richtig angeschlossen hat und heute kam der Mann fürs Grobe: Er sollte uns in das neue Bad eine Duschstange einbauen, damit wir auch mal einen Duschvorhang benutzen können. Immerhin ist das alles mit im Service der Hausverwaltung. Gesagt, getan. Handwerker kommt, setzt fachmännisch seine Bohrmaschine an (Schlagbohrer) und zerdeppert die ersten Badfliesen an der Wand. Hhhmmm. Dumm gelaufen. Na ja, macht nichts. Er probiert es einfach auf der anderen Seite noch mal und siehe da: wieder zwei Fliesen zerdeppert. Sorry. Aber da war alles vorbei. Swen und ich haben nur noch auf dem Boden gelegen vor Lachen. Und dann das belämmerte Gesicht des Handwerkers. Das war einfach zu viel!!! Na ja, morgen geht es weiter. Jetzt kommt wieder ein anderer Handwerker, der die Fliesen ersetzt ... Es bleibt spannend ...!

Aber das Beste na klar zum Schluß!!! Wir haben wieder Internet!!! Yippieh! Gestern angerufen, Termin für morgen vereinbart und heute morgen um 9.00 Uhr stand der gute Mensch vor der Tür! Genialer Service! Nein, wirklich, ist zwar nicht ganz billig, aber dafür haben wir jetzt eine Internetverbindung wie die ganze FH Aachen zusammen (T1). Können wir mit leben!

Uuunnnd: Jetzt habe auch ich meine Sozialversicherungsnummer erhalten! Damit sind wir komplett.

Morgen, Freitag, den 09.10.09, sind wir genau 2 Wochen hier und haben schon unsere Aufenthaltsgenehmigung, die Sozialversicherungsnummern, Bankkonto, eine Wohnung, eine Couch und Internet und hätten schon fast 2 Jobs angeboten bekommen ... Na, wenn das kein Start ist!

Viele Grüße,
Swen und Michaela

P.S: Keine Sorge, irgendwann werden unsere Updates auch bestimmt weniger ...

Mittwoch, den 07.10.09, 13:30 Ortszeit:
Wir sind drin! Und Ja, wir leben noch! Wir haben nur dummerweise kein Internet in unserer Wohnung (entgegen dem, was uns vor der Vermietung gesagt wurde). Dumm gelaufen. Apropos dummgelaufen: Da wären wohl noch ein paar andere Dinge ...

1) Da die Wohnung und alle Elektrogeräte neu sind, wurde uns empfohlen, erst einmal alle Elektrogeräte leer laufen zu lassen. Gesagt, getan. Erster Abend, so gegen 18.00 Uhr: Wir lassen die Whirlpool-Badewanne laufen, die Waschmaschine und den Geschirrspüler. Plötzlich schießt aus einem kurzen Anschluß an der Spüle, mitten im Raum, das Wasser raus. Wir hatten uns schon gefragt, wozu dieser Anschluß gut sein soll. Das Wasser läuft und läuft und läuft. Nicht in die Spüle, sondern daneben. Toll. Wie gut, dass wir Holzfußboden haben. Gedanklich sahen wir unsere Wohnung und die darunter schon versinken ... und das, obwohl wir noch keine Versicherung haben ... Swen versucht, das Wasser mit einem Handtuch zu stoppen. Ich schalte alle Geräte ab. Das Wasser läuft immer noch. Ich rufe panikartig, den Handwerker an. Glücklicherweise geht er trotz der Uhrzeit ran und beruhigt mich. Das sei der Geschirrspüler, ich solle ihn einfach ausmachen und warten. Dann höre das Wasser auf, zu laufen. Er wäre wohl falsch angeschlossen. Na dann. Am Dienstag morgen kommen die Handwerker wieder. Beim Anschließen der Spüle hatte jemand vergessen, einen Stopfen rauszunehmen. Und aus diesem merkwürdigen Anschluß sollte eigentlich nur Luft rauskommen (kein Wasser).

2) Die Waschmaschine: Als angehende fleißige Hausfrau, bin ich heute erst einmal früh aufgestanden und habe Swens T-Shirts gewaschen. Danach die Bettwäsche. Ich habe sogar die T-Shirts alle gebügelt. Nee, was war ich stolz auf mich. Dumm gelaufen: Was ich zu erst nicht bemerkt habe: die Waschmaschine war auch falsch angeschlossen: der Heißwasserschlauch an das Kaltwasser und umgekehrt. Also alle Sachen, die ich auf Kalt bzw. Warm gewaschen hatte, sind mehr oder weniger gekocht worden. Super! Jetzt hat Swen ganz viele "bauchfreie" T-Shirts. Na ja, aber dafür hatten die Handwerker wieder was zu lachen ...

Aber es gibt auch Positives zu berichten!

1) Wir haben unsere Permanent Resident Card! Yes! Das ging jetzt mal echt flott! Sie sieht aus, wie unser deutscher Ausweis mit Foto, Daten, Verfalldatum (2019) und Fingerabdruck! Dies ist unsere dauerhafte Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigung. Swen hat darüber hinaus auch schon seine Sozialvericherungsnummer bekommen. Das ging alles wirklich super schnell!

2) Und wir haben unser erstes richtigs Möbelstück: eine wunderschöne weiße Ledercouch. Sieht echt edel aus und paßt super in die Wohnung. Ist gestern geliefert worden!

Also, Besuch kann kommen ... !!!

Viele Grüße! Swen und Michaela

P.S: Vielen lieben Dank für die ganzen tollen Gästebucheinträge. Wir freuen uns jedes Mal riesig!!!

Montag, den 05.10.09, 08:30 Ortszeit:
Yippieh!!!! Endlich ziehen wir um! In unsere Wohnung!!! Gleich gehts los!
Gestern haben wir noch einen tollen Esszimmertisch gefunden. Wir haben ihn gesehen, uns verliebt und gedacht: "Boh, der sieht aber teuer aus!". Das Preisschild zeigte 800 Dollar. Dann haben wir uns daran gesetzt und wollten gar nicht mehr aufstehen. Also, für 800 Dollar ist das gar keine Frage, den nehmen wir. Wieder aufs Preisschild geguckt, wieder auf den Tisch. Kaum zu glauben. Bis wir festgestellt haben, dass das Preisschild nur für die Glasplatte auf dem Tisch war. Für das Tisch-Untergestell hätten wir noch eine "Null" dranhängen müssen. Na ja, jeder fängt mal klein an, so hätten wir aber schon einmal eine Glasplatte ... :-) Am Sonntag war hier aber in jedem Geschäft die Hölle los. Offensichtlich kaufen alle Amis am Sonntag ein. Alle Geschäfte hatten auf und die Parkplätze waren richtig voll! Wal-Mart hat hier 24 Stunden geöffnet. Wie gut für uns. So konnten wir dort noch bis knapp 21.00 Uhr Haushaltsgeräte shoppen ... :-/

In Deutschland gab es am Wochenende ja wohl den ersten Herbst-Sturm. Hier in Vegas auch. Es war diesig, die Temperaturen gingen tagsüber auf 20 °C runter (nachts sogar nur 15 °C) und es pfiff ein ganz schön kalter Wind. Ende der Woche sollen es wieder um die 30 °C werden. Aber zum Umziehen und Möbel-Aussuchen kann es ruhig noch etwas kühler bleiben ...

Viele Grüße! Swen und Michaela

Sonntag, den 04.10.09, 12:00 Ortszeit:
Unser Tag bei Wal-Mart:
Viel Sonne haben wir gestern nicht gesehen. Bis Mittags ein wenig gearbeitet und dann wieder mal ab in die Möbelhäuser. Endlich haben wir uns für ein paar Möbel entschieden und prompt sind sie wohl erst einmal nicht lieferbar! AAARRGGGHHH!!! OK, zurück auf Los. Na ja, um wenigstens etwas kaufen zu können, haben wir dann den Rest des Tages bei Wal-Mart verbracht. So ein Wal-Mart hier ist wirklich riesig und man bekommt wirklich alles!!! Fürs erste haben wir uns also erst einmal Luxus-Luft-Betten gekauft (also Luftmatratzen), Bettwäsche, Handtücher, Küchensachen, Putz- und Waschmittel, etc. Wie aufregend! :-)

Dafür haben wir aber abends wenigstens etwas vom Bikefest gesehen. Und das hat sich gelohnt. Die ganze Stadt ist voll mit Rockern, Harley-Fahrern und es läuft den ganzen Tag "Born to be Wild" Musik ...

Schönen Sonntag! Swen und Michaela

Samstag, 03.10.09, 10:00 Ortszeit
Hier noch einmal ein paar Fotos zum Anklicken:

Das sind Bilder der Freemont Street (Downtown). Hat bei den Einheimischen einen eher schlechten Ruf, weil das Viertel etwas vernachlässigt und runtergekommen war und es viel Kriminalität gab (gibt?). Wir haben vor einigen Jahren hier auch immer regelmäßig Verhaftungen auf offener Straße gesehen, aber es scheint sich viel getan zu haben. Die Straßen und Beleuchtung sind erneuert; der Bürgermeister hat aufgeräumt. So übel ist es hier gar nicht. :-) Auf jeden Fall gibt es hier die billigeren Hotels (auch jetzt am Wochenende). Ach ja, dieses Wochenende ist "Bike-Fest" Las Vegas und die größte Tattoo-Show der Welt. Es ist also ganz schön was los hier. Es fahren hunderte Harleys durch die Stadt ... Wir bekommen aber nicht viel mit. Wir klappern ein Möbelgeschäft nach dem anderen ab und sind total gestreßt und völlig entnervt, weil wir Montag ja nicht in eine ganz leere, nackte Wohnung ziehen wollen ...

Wir wünschen Euch ein schönes Wochenende und einen schönen Tag der deutschen Einheit!

Swen und Michaela

Freitag, 02.10.09, 9:30 Ortszeit
Oje, Kind in den Brunnen gefallen :-( Gestern haben wir den Mietvertrag unterschrieben. 20 Seiten klein bedruckt. Die Leute der Hausverwaltung sind sehr nett, aber waren über unsere deutsche Art doch sehr erstaunt. Wir waren wahrscheinlich die Ersten, die sich alle 20 Seiten durchgelesen haben und mal wieder viele doofe Fragen gestellt haben. Dann durften wir noch einmal mit Schlüssel alleine in die Wohnung, um diese auszumessen. Als wir dann nach gefühlten Stunden den Schlüssel wieder abgegeben haben, waren die Amis ebenfalls erstaunt über unseren Grundriss mit den Abmessungen. Sowas hatten sie offensichtlich noch nie gesehen und fragten, ob wir denn vielleicht doch mal Architektur studiert hätten ... (ok, um einen Grundriss zu zeichen, braucht man in den USA also ein Studium :-) ) Auch die Concierge waren sehr nett, haben sich vorgestellt und uns mit "Willkommen an Bord" begrüßt.

Nur leider hat Swen erst jetzt so richtig realisiert, dass wir nun wirklich Möbel brauchen. Ich hatte mich schon gewundert, dass er so vernünftig ist, aber ... ? Na ja, so richtig begeistert sieht er mir heute morgen nicht aus ... Mal sehen, wie es weiter geht ...

Viele Grüße, Swen und Michaela

Donnerstag, 01.10.09, 08:30 Ortszeit:
So, jetzt muss ich mich beeilen. Swen ist gerade aufgestanden und macht Rabatz. Gleich verjagt er mich vom Computer. Dabei ist doch sooooo viel passiert! Nach einigem Hin und Her haben wir uns entschieden: für die größte der in Frage kommenden Wohnungen, 12 Monate Mietvertragsdauer, unmöbliert. Hauptsache wir können viel, viel Besuch aus Deutschland bekommen!!! Am Dienstag haben wir noch einmal verschiedene Wohnungen im gleichen Haus angesehen, den Makler tausend doofe Löcher in den Bauch gefragt und uns dann entschieden. Dann ging es über zu den Formalitäten. Wer denkt, in Deutschland gäbe es einen Bürokratie-Dschungel war wohl noch nie im Ausland. Also so war es bei uns: Wir mußten erst einen Antrag ausfüllen, um als Mieter akzeptiert zu werden. Der Antrag beinhaltet auch Angaben zu den Berufen, zum Einkommen, zu den Wohnungen, die man vorher gemietet hat (mit Angaben der Namen der Vermieter). Aufgrund dieser Angaben wird ein Background-Check durchgeführt. Bei Amis wird die Kreditwürdigkeit geprüft, die vorherigen Vermieter werden gefragt, Vorstrafen überprüft, etc. Das Ganze kostet 100 USD. Na ja, bei uns fiel das meiste weg, deshalb haben wir ganz schön gezittert, ob wir als Mieter überhaupt zugelassen werden. Gestern nun haben wir die Bestätigung bekommen: Wir sind drin!!! Wir sind den ganzen Tag durch die lokalen Möbelhäuser gelaufen und haben abends noch im Internet geschaut. Jetzt heißt es einrichten! Also damit gerechnet haben wir nicht in Deutschland. ganz ehrlich. Sonst hätten wir anders Koffer gepackt oder auch keine Laptops gekauft. Wir dachten, wir mieten erst einmal möbeliert oder kaufen uns einen Wohnwagen oder wer weiß was ... Jetzt ist es mal wieder anders gekommen als geplant. :-) Na ja, kommt bei uns schon mal vor! Heute haben wir einen Termin, um den Mietvertrag zu unterschreiben und Montag können wir dann einziehen. Bis dahin wäre es na klar toll, ein paar Möbel zu haben ... und das Verrückte ist: hier brauchen wir wirklich alles neu: Staubsauger, Putzzeug, Handtücher, Geschirr, jede Kleinigkeit, die wir in Deutschland gehabt hätten ... Mal sehen, ob wir in den nächsten Wochen noch zum Arbeiten kommen ...

Wir haben leider keine guten Bilder von der Wohnung (kommen sicher noch später). Hier steht Swen mit dem Rücken zum Balkon (mit Blick auf den Pool) und fotografiert zur Eingangstür. Dies ist ein großer offener Raum. An der Eingangstür rechts geht es um die Ecke herum. Dort kommt das Büro hin; an der Eingangstür links, die Essecke, in der Mitte steht die niegel-nagel-neue Küche, und wo Swen steht, an den Fenstern kommt das Wohnzimmer hin. Und der Makler rennt hier mitten durchs Bild ... (links ist auch noch ein Fuß von mir zu sehen) :-)

Das ist die Küche. Die komplette Wohnung ist erst vor wenigen Wochen fertiggestellt worden und nagel-neu. Es hat noch nie jemand darin gewohnt. In der Küche ist ein Geschirrspüler, ein großer Herd mit Backofen, eine Mikrowelle, ein riesiger Kühlschrank mit Gefriertruhe und Eiswürfelmaschine (also die würfelt das Eis nicht, sondern macht es ...). Die Arbeitsplatten sind schwarzer Marmor (oder so ähnlich). Das Bad ist ebenfalls in dem Style (nur ohne Backofen, dafür aber mit Whirlpool-Wanne) ... Außerdem hat die Wohnung inklusive noch eine Waschmaschine und einen Trockner (in einem eigenen Abstellraum).

Hier ist der Grundriss <-- Anklicken

Viele Grüße, Swen und Michaela (stolze und immer noch halbwegs ratlose Neu-Mieter)

Dienstag, 29.09.09, 08:00 Ortszeit:
Guten Morgen! Zu heute kann ich noch nicht viel sagen, da der Tag noch jung ist, aber gestern haben wir einige wichtige Dinge erledigt!

- Sozialversicherungsamt: Nein, wir waren nicht wegen Sozialhilfe da (ist noch ein wenig zu früh :-0) - aber wir haben unsere ganz wichtige Sozialversicherungsnummer beantragt! Ging für einen Behördengang recht schnell und sehr unbürokratisch. Wir brauchten noch nicht einmal etwas zu bezahlen. :-)

- Eröffnung eines Bankkontos: Wir haben uns für die Bank of America entschieden, weil die gibt es überall in den USA und die ist sooooo groß, dass sie hoffentlich nicht pleite geht. Das war auch ein Super Service. Wir waren mindestens 1,5 Stunden im Kundengespräch, weil die gute Bankkauffrau uns alles erklären mußte (was für Amis selbstverständlich ist). Aber das ganze Zahlungssystem ist wirklich sehr anders hier. Da wir noch keine Sozialversicherungsnummer haben (die kommt erst ca. in 2 Wochen), haben wir erst einmal eine "Debit Card" von der Bank bekommen. Sobald die Sozialversicherungsnummern da sind, bekommen wir eine echte "Credit Card" und damit müssen wir hier unseren Credit Score aufbauen, um unsere Kreditwürdigkeit zu beweisen ... Aber das lassen wir an dieser Stelle, wir haben dafür auch ein paar Stunden gebraucht und es auch noch nicht 100% verstanden ... :-)

- Wohnungssuche: Oje!!! Hilfe! Was das angeht, stehen wir völlig auf dem Schlauch! Wir haben uns bisher einiges angesehen. Auch Häuser, aber die sind soweit ab vom Schuss hier, da könnten wir dann auch auf dem Mond wohnen und würden von Vegas genauso viel mitkriegen. Das fällt für uns weg. Wir wollen das echte Vegas-Feeling. Live und mittendrin! Jetzt haben wir Angebote für Wohnungen in 3 verschiedenen Hochhäusern im Zentrum, alle circa gleich teuer, aber völlig verschieden und wir können uns gar nicht entscheiden!!! Die "Hochhäuser" haben übrigens auch Namen und hier ist unser Dilemma:

PalmsPlace: die teuerste und kleinste Wohnung (~55qm), 1 Zimmer inkl. Küche, Diele und Bad, leider etwas abseits vom Strip (aber dafür im Palms Casino), super Fitness-Studio, netter Pool (dummerweise immer nur bis 17 Uhr geöffnet), komplett eingerichtet (u.a. 2 große Plasma-TV), nur keine Waschmaschine (dafür gibt es auch keinen Anschluß, man müßte also immer in den Waschsalon gehen :-( , aber dafür Nightlife ohne Ende! In der Miete sind nicht nur alle Nebenkosten, sondern auch VIP Pässe enthalten zu allen Discos im Casino mit freiem Eintritt (normaler Eintritt ca. 40 $/Person und 1 Stunde warten). Großer Wellnessbereich mit Sauna, Hammam, Dampfsauna, etc. steht zur freien Verfügung. Mietvertragsdauer: 6 Monate

SKY: Mietvertragsdauer ebenfalls 6 Monate, komplett möbliert (sogar Besteck, Geschirr, Handtücher, etc), aber ohne Fernseher, 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, ca. 91 qm, Fitness-Studio ist schlecht aber 24 Stunden geöffnet, Pool ist sehr schön, sehr gute Lage direkt am Strip (näher geht es nicht), privates Kino im Haus sowie Squasch-Halle, Billiardraum, Meetingräume, Sauna und Dampfsauna - alles im Mietpreis inbegriffen.

ALLURE: Immer noch am Strip, aber etwas weiter weg, Mietvertragsdauer 12 Monate, unmöbliert, aber auch am günstigsten von allen, 100 qm, 2,5 Zimmer, Küche, Diele, Bad, schönste Raumaufteilung, super Fitness Studio, schöner Pool, alles 24 Stunden geöffnet, Pool im Winter beheizt, Meetingräume, Billiardzimmer, hauptsächlich etwas jüngere Mieter (Party-Nation) - ABER: hier müßten wir uns für 1 Jahr festlegen UND Möbel kaufen!

Das wird eine schwierige Entscheidung!

Viele Grüße, die Ratlosen in Vegas


Sonntag, 27.09.09, 08:00 Ortszeit:

Es ist Wahlsonntag in Deutschland. Hey, wir haben sogar per Briefwahl gewählt dieses Mal, an uns kann die geringe Wahlbeteiligung also nicht liegen! :-) Hier in Las Vegas ist es einfach nur ein ganz normaler sonniger Tag mit derzeit 34°C (92°F). Gestern ging das Thermometer auf knapp 40°C hoch. Auch nachts sind es regelmäßig noch ca. 30°C (nur dass die Sonne nicht mehr knallt). Herrlich!

Unsere Maklerin hat uns gestern versetzt, aber wir konnten uns noch Wohnungen in einem der netten Hochhäuser hier anschauen. Heute kommt das nächste "High-Rise" dran (dann hoffentlich mit Maklerin). Die Wohnungsfrage wird nicht ganz einfach, man könnte sogar sagen, etwas kniffeliger ... Na ja, wir werden sehen ...

Hier ein Bild der netten Verabschiedung am Flughafen! Das war echt schön! Vielen Dank auch an Anita, die dabei war, aber hier fotografiert hat! Zum Anklicken:

Ein bißchen Schwund ist immer: Hier ein Bild unseres neuen, nie benutzten ND-Filters (für die Fotokamera). Er hat die Reise nicht überlebt. Wahrscheinlich gibt es auch noch mehr Schwund. Ich finde meine kostbaren Hautcremes nicht mehr ... wer weiß, wo die abgeblieben sind ... :-)

Ansonsten hat bisher wirklich alles gepaßt: Als wir am Freitag in Vegas einfuhren (natürlich traditionsgemäß über den Strip), standen wir am Bellagio an der Ampel und genau während der Ampelphase fingen die Fontainen an mit "Viva Las Vegas". Was für ein Willkommen! :-)

Bessere Fotos haben wir derzeit nicht; machen quasi nur "Drive-By-Shootings" in Schnappschuss-Format ...

Viele Grüße, die "Vegasianer" :-)

Samstag, 26.09.09, 09:30 Ortszeit:
Hey, Hallo! Vielen Dank für die netten Kommentare im Gästebuch, die Emails und na klar die super nette Verabschiedung am Flughafen!!! Das war wirklich spitze! Vielen Dank!!!

"Welcome to the United States": Das war einer der ersten Sätze, die wir in L.A. am Flughafen bei der Einwanderung hörten. Danke schön. :-) Die Einwanderung war total easy, ging super schnell und war gar kein Problem. Und dabei haben wir uns da so einen Kopf drüber gemacht ... :-)

Jetzt sind wir in Vegas angekommen. In unserem Super-First-Class-Hotel ... he, he, kleiner Scherz. Vielleicht gibt es später Fotos davon, aber derzeit ist unsere Internetverbindung so schlecht, dass wir noch nicht einmal wissen, ob unsere Emails hier rausgehen oder nicht ...

Gleich haben wir hoffentlich schon einen Termin mit einer Maklerin und schauen uns ein paar Wohnungen an. Swen will sich na klar auch direkt Quads, Crossmaschinen, Jet-Skies, Motorboote, Wohnwagen und und und anschauen ... :-0

Bis bald, Swen und Michaela

P.S. Hier mal ein Foto von unserem Hotelzimmer ... :-) Zum Anklicken:

Swen ist völlig begeistert. Er meint, so sauber wäre es wohl nicht, wenn ich putzen würde. Das Hochladen des Bildes hat aber eine halbe Stunde gedauert, vielleicht gibt es morgen ein Schöneres ... Wir arbeiten dran :-)