A long mile from home …

Hurra! Es ist soweit! Gestern ist nun endlich unser lang ersehnter Besuch aus Deutschland angekommen: Wolfgang, Helene und Oma Helga. Wir freuen uns riesig, dass sie jetzt da sind. Ihr erstes Mal USA. Wir hoffen, dass wir ihnen das Land von der schönsten Seite zeigen können. Also, USA streng Dich an! Der Start war ja etwas holprig. Ankunft des Fliegers mit der kostbaren Fracht mit satten 3 Stunden Verspätung. Tja, gute Dinge lassen schon mal gerne auf sich warten … Als wir die Guten dann aber endlich am Flughafen Los Angeles in Empfang nehmen konnten, sahen sie so frisch und ausgeruht aus wie ein junger Morgen (im Gegensatz zu uns …). Hotel einchecken und dann schnell noch was Essen bei Denny’s um die Ecke. Während wir nach einer chaotischen durchwachten Nacht dann nur noch ins Bett wollten, waren die 3 nach dem langen Flug kaum zu bremsen. Wolfang wollte gerne noch etwas Trinken gehen und Oma Helga die Stadt unsicher machen (“Los Angeles ist doch juuut, oder?)

Jetzt ist es halb neun, die 3 sind schon fit und in den Startlöchern, während wir auch gerne noch ein paar Stündchen länger geschlafen hätten … Aber L.A. wartet! Heute stehen Downtown, Hollywood und das Meer auf dem Programm. Achtung! Wir kommen!

Viele Grüße von uns Fünfen!
Michaela, Swen, Wolfgang, Helene und Oma Helga

Wilfried, Du fehlst uns. Wir sind so traurig und werden Dich sehr vermissen.

Swen und Michaela

Und schon wieder Dienstag. Sorry, dass wir nur noch 1x wöchentlich berichten, aber nach einiger Zeit wird doch schon einiges Routine und auch wir machen nicht mehr so viele Fotos wie vorher (macht man normalerweise in D ja auch nicht). Eine neue Erfahrung ist letzte Woche aber dennoch hinzugekommen (wenn auch ein zweifelhaftes Vergnügen): ein Arztbesuch! Swen hatte schon seit einiger Zeit unbestimmte Zahnschmerzen und am Donnerstag war es dann soweit: super Zahnschmerzen, nichts half, eine schlimme Nacht (trotz Schmerzmittel) und am Freitag morgen war klar: da muss ein Zahnarzt her. Also Google sei Dank: Zahnärzte in Las Vegas raussuchen. Und jetzt kommt na klar mal wieder etwas Verrücktes: Zahnärzten hier scheint es so gut zu gehen, dass diese nur 4 Tage die Woche arbeiten. Freitags (und Wochenende sowieso) haben alle Zahnarztpraxen geschlossen (und Krankenhaus kommt ja gar nicht in Frage!). Anstatt also den besten Zahnarzt raussuchen zu können, haben wir von den 3 (!), die freitags geöffnet haben, halt den Nächsten genommen. Praxis sah ziemlich alt und schäbig aus. Keine jungen hübschen Zahnarzthelferinnen und auch sonst eher ältere Geräte …. Doc selber war aber sehr nett. Hat geröngt. Ergebnis: Wurzelbehandlung. Im Endeffekt saß Swen 3,5 Stunden beim Zahnarzt und hat jetzt einen Zahn ohne Nerven, aber mit provisorischer Krone und eine weitere Füllung. Der Arme. Der Doc sagte, dass Ganze hätten sie normalerweise in 3 Sitzungen verteilt vorgenommen, aber Swen wollte es halt hinter sich bringen. Glück im Unglück: Der Arzt war anscheinend gar nicht mal so schlecht, immerhin hat Swen jetzt keine Schmerzen mehr …

Diese Woche gehts dann weiter mit Terminen, Terminen, Terminen … Ein Geschäftstermin heute hat ganze 7 (!!!) Stunden gedauert, auch wenn das meiste davon echt Spaß machte, ganz schön anstrengend … Am Ende haben wir dann im Restaurant auf die Papiertsichdecke geschrieben …

Viel Neues wird es also auch diese Woche nicht von uns geben … (keine Zeit!)

Dennoch viele Grüße, wir denken an die alte Heimat!
Michaela und Swen

Hey, nach einer Woche Arbeit und ohne Sport haben wir uns schon auf unseren Ausgleich am Wochenende gefreut: eine Radtour! Für dieses Mal hatten wir uns vorgenommen, etwas früher loszufahren und die Runde ohne Taxi auch wieder zurückzuschaffen … Immerhin sind wir eine 3/4 Stunde früher losgefahren und haben nicht jeden Umweg mitgenommen. Wir haben auch vorher die Karte abfotografiert, um uns zwischendurch nicht zu verfahren. Dennoch: der versprochene Rundweg ist tatsächlich an einer Stelle nicht fertig (an der wir uns auch letztens verfahren haben). Stattdessen mußten wir improvisieren und ein gutes Stück über Straße fahren (zumindest die Richtung stimmte dieses Mal). Als der Radweg dann aber am Lake Mead weiterging, war er um so schöner! Derzeit blühen überalle die unterschiedlichsten Blumen und Kakteen.

Unsere 2. Radtour seit ca. 2,5 Jahren führte uns also bei 30°C ohne Schatten (!) 60 km (!!!) ordentlich bergauf und bergab durch die River Mountains und am Lake Mead vorbei (also nicht wie in Holland, lieber Nils, da rollt man die 50 km ja von alleine …) Völlig fertig, aber glücklich sind wir dann abends am Auto angekommen. Das Highlight überraschte uns aber in der Dämmerung auf dem letzten Stück der Strecke (um uns noch einmal ordentlich Motivation zu geben, denn eigentlich wollten wir uns an den Straßenrand legen und sterben … Eine richtige, echte, lebende Klapperschlange auf dem Weg!!! Yippieh!! Endlich haben wir eine gesehen! (Um ehrlich zu sein, wäre ich fast drüber gefahren, weil ich schon so rammdösig war …)! Coole Sache! Die Klapperschlange war aber ganz friedlich und hat sich dann zurückgezogen … Also, keine Panik liebe Leser. Für uns eine super Sache! Ach ja, und außerdem haben wir 2 Roadrunner (soetwas wie laufende Kuckucks) und 1 Coyoten gesehen, die uns auch in der Dämmerung mit ihren Geräuschen begleitet haben …! Hey, die Wüste lebt!

Viele Grüße,
Michaela und Swen

Und schon wieder ist fast eine Woche rum. Womit haben wir uns hier denn nun die Zeit vertrieben? Lange schlafen, faulenzen, am Pool liegen? Nein, weit gefehlt. Wir sind jeden morgen früh los, denn es war NABShow-Time! Die jährliche NAB-Messe (= National Association of Broadcasters = Nationale Vereinigung der Rundfunkanstalten) findet immer im April in Las Vegas statt und dauert 4 Tage. Es gab auch dieses Mal wieder viel Neues, viel Interessantes und viel zu Lernen rund um das Thema “Film” und “Filme machen”. Ein absolutes Muss für uns. Und heute am letzten Tag haben wir auch einige schöne, neue Spielzeuge gekauft …

Ein ganz anderes Thema war die Veranstaltung am Mittwoch. Es fand eine der größten Job-Messen dieses Jahr in Las Vegas statt. Alleine vom Arbeitgeber “Harrah’s”, dem ca. 10 große Casinos gehören (darunter Caesars Palace, Rio, Paris, Ballys, etc.). Auf 125 Festanstellungen und 375 Saison-Jobs bewarben sich knapp 7.000 Menschen an einem Tag. Verrückt wie wir sind, versuchten auch wir unser Glück. Irgendwann müssen wir uns ja einmal integrieren und unser Englisch aufpolieren, da wäre so ein kleiner Nebenjob hier ja schon ganz praktisch. Swen als Lifeguard am Pool oder als Türsteher vor der Disco und ich als …. ??? ääähhh, egal …?? Bürojobs waren wohl keine zu vergeben. Was wir vorher auch nicht wußten: es heißt Schlange stehen! Am Ende der Schlange erwartete einen dann ein Life-Interview mit einem Personalverantwortlichen. Eigentlich nicht schlecht, nur dumm, dass die Schlange bis dahin ca. 4 Stunden dauerte … So im Nachhinein weiß ich gar nicht mehr, wie (und warum?) wir das tatsächlich durchgestanden haben, aber irgendwie haben wir immer gedacht: “Na, solange kann es ja nicht mehr dauern und jetzt haben wir schon eine halbe Stunde gewartet, jetzt zu gehen, wäre ja auch dumm …”! Fazit: Swen hätte immerhin einen Saisonjob als Verkäufer (??? – vielleicht Würstchenverkäufer ???) haben können. Dafür wäre es dann nach Interview 1 in die Interview 2 Phase gegangen (nur für die Auserwählten). Das beinhaltete aber wieder Warten und da hat Swen dann die Lust verlassen (oder der Hunger gepackt …) und wir sind dann zur Mittagszeit doch lieber auf unsere NABShow gegangen … Hey, Dabeisein ist alles!
… Nein, im Ernst, so lustig ist das für die meisten anderen Beteiligten bei der derzeitigen Arbeitslosenquote hier wohl nicht gewesen und wir sind wieder einmal sehr dankbar für unsere Selbständigkeit …!!!!

Viele Grüße aus Las Vegas!
Michaela und Swen

Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday, lieber Reiner ….!!! Viele liebe Grüße und Wünsche von uns beiden aus Las Vegas! Feiere heute schön Deinen Geburtstag!!!

Beste Grüße am frühen Morgen!
Swen und Michaela

Jetzt ist es schon über eine Woche her, dass unser Besuch uns wieder verlassen hat. Schade! Aber diese Woche ist wie im Flug vergangen und wir hatten soviel zu tun, dass wir keine Zeit hatten, trüben Gedanken nachzuhängen … Für Freitag hatte unsere Hausverwaltung eine “Haus”-Party in einem der Clubs in Vegas organisiert mit freiem Eintritt und zwischen 21.00-23.00 Uhr freien Getränken (Bier, Wein, Champagner). Ziemliche coole Sache. Während die meisten im Haus den Freitag Nachmittag dann zum Relaxen am Pool (bei ca. 27 °C) und zum Rausputzen genutzt haben, saßen wir aber noch am Computer und waren fleißig. Schließlich haben wir es dann um 22.30 Uhr (!!!) noch total fertig und abgehetzt in den Club geschafft! Für ein Freigetränk hat es dann noch gereicht. Sind zwar nicht lange geblieben, aber war doch sehr nett.

Am Samstag dann unsere verdiente Belohnung: Auspannen! Nach dem späten Aufstehen, haben wir uns direkt startklar gemacht für eine Radtour. Da dann aber noch dieses und jenes dazwischen kam, sind wir letztendlich am Ausgangspunkt der Tour doch erst recht spät gestartet (ca. 15.00 Uhr). Dort gab es auch ein tolles Schild, das die hier beginnende Radtour ein Rundweg von 31 Meilen ist (mit Streckenführung). Wir sind na klar nicht auf die Idee gekommen, das Schild zu fotografieren oder uns sonstwie einzuprägen. Jetzt schnell mal los … War auch ein super schöner Radweg, sehr schöne Tour; hat uns vorbeigeführt am Railroadpass Casino, wo wir noch eine Oldtimer Ausstellung besichtigt haben (kostenlos) und bis zum Lake Las Vegas. Dort hörte der wunderschöne Weg aber leider auf und ging in einen schlechten Schotterweg über, der dann letztendlich auch aufhörte. Zwischendurch haben wir selbstverständlich alle Umwege mitgenommen, die sich finden ließen! Ehrensache! Mit unserem Latein am Ende, haben wir dann 2 fachkundig aussehende Security-Menschem am Lake Las Vegas gefragt. Die haben dann mal kräftig gelacht und gesagt, der Rundweg sei noch nicht fertig und ende hier, wir müßten den gleichen Weg wieder zurück. Na prima. Da waren wir aber schon knapp 3 Stunden (reine Fahrtzeit) unterwegs und es war kurz nach 18.00 Uhr (Sonnenuntergang gegen 19.00 Uhr – und kein Licht am Fahrrad). Super! Damit die Taxifahrt zurück zum Auto nicht so teuer wird, sind wir dem Taxi noch so weit es im Hellen möglich war, entgegengefahren. Dann Taxi gerufen und zurück. Gegen 20.00 Uhr waren wir dann wieder zuhause, sind ca. 3,5 Stunden Fahrradgefahren, 38 km bergrauf und wieder runter und waren 63,00 Dollar für die Taxifahrt los. :-/

P.S. Als wir wieder am Parkplatz waren, haben wir das Schild dann doch noch fotografiert und siehe da: wir haben uns einfach nur verfahren: der Rundweg existiert doch! Nächstes Mal!

Viele Grüße,
Michaela und Swen

Frohe Ostern nach Deutschland!!! Besonders an solchen Feiertagen wären wir gerne mit Euch allen zusammen!!! Aber wenigstens hat uns der Osterhase nicht vergessen und ein paar Geschenke dagelassen!!!

Vielen lieben Dank an die Osterhasen! und Frohe Ostern!
Michaela und Swen

Oooohh, wie schade!!! Urlaub schon vorbei. Besuch weg. Wie doof! Gabi und Reiner sind mittlerweile wieder wohlbehalten in Deutschland angekommen und wir dürfen jetzt alleine Ostern feiern … Aber dafür hatten wir noch ein paar schöne Tage in Las Vegas: wir haben uns ausgiebig am Strip vergnügt, beim Shoppen, in den Casinos, bei leckeren Essen und in der näheren Umgebung von Las Vegas (z. B. Red Rock Canyon). Wie schnell doch 2 Wochen vergehen … Jetzt müssen wir erst mal wieder etwas arbeiten; der nächste Besuch im Mai steht schon wieder vor der Tür …

Viele Grüße nach Deutschland!
Swen und Michaela

Urlaubs-Reisetagebuch – Tag 1 nach der Ankunft von Gabi und Reiner: Wir freuen uns, dass die Beiden endlich da sind und wir ihnen unseren großen Spielplatz zeigen können! (auch wenn wir dummerweise noch etwas arbeiten müssen …). Gestern ging es dann erst einmal los Richtung Berge, Mount Charleston. Nachdem in Vegas herrlich die Sonne scheint und man Wüste weit und breit sieht, wollten wir doch unbedingt auch das Kontrastprogramm zeigen: Berge, Schnee, Skilifte, grüne Bäume. So weit, so gut.

Auf dem Weg dorthin haben aber eigenartige Felsformationen neben der Straße unsere Aufmerksamkeit erregt. iPhone sei Dank: schnell gegoogelt. Oh, hier gibt es ein großes Naturschutzgebiet und Wildtier-Habitat mit verschiedenen Vegetationszonen (Grassland, Seen, Berge …) Hier sollen große Dickhornschafe leben, Koyoten, jede Menge Vögel, Schildkröten, etc. Also nichts wie hin.
Angepriesen wurde ein Schotterweg, der quer durch die Berge geht. Dumm nur, dass dieser 4 Stunden dauern sollte und es schon nach 16.00 Uhr war. Egal. Was tut man nicht alles, fürs Sightseeing und Abenteuer? Wow! Hier hätte man wirklich “die Serengeti muss sterben” drehen können. 4 Stunden über Stock und Stein auf einer ganz schlechten Schotterpiste, so dass wir nachher alle Kopfschmerzen hatten und weit und breit kein einziges Tier in Sicht! Die toll angepriesenen Vegegationszonen und Seen haben wir auch nicht gefunden. “Betreten auf eigene Gefahr” – Ja, richtig. Vorsicht: man könnte während der Fahrt einschlafen!!! Na egal, auf jeden Fall war es wieder mal ein Abenteuer; wir haben es gerade noch mit dem letzten Restlicht aus den Bergen wieder in die Zivilisation geschafft. Auf dem Rückweg sind wir zufällig noch am Motorspeedway vorbeigekommen und siehe da: ein Dragster Rennen! Das haben wir uns dann noch eine Stunde lang angesehen und das war auch mal ganz interessant (und laut!!!). Zu guter letzt noch ein kleines Betthupferl in unserer Lieblings-Pizzeria und danach voll gefuttert, taub und doof geschüttelt ins Bett!

Heute geht das Abenteuer weiter … Die erste Runde haben 3 von uns schon hinter sich: Fitness-Studio-Test im Haus. Hat das Fittness-Studio es überlebt? Wir berichten weiter …

Viele Grüße von den rasenden Reportern,
Swen und Michaela

Urlaub!!! Yippiehh!!! Das Wetter ist super, Vegas zeigt sich von seiner besten Seite, Auto ist (fast) gepimpt, Wohnung geputzt, Koffer startklar – Urlaub wir kommen!!! Und wir lassen uns in den nächsten 2 Wochen von keinem mehr ärgern! Außer vielleicht von Swens Eltern – denn die sind ja mit dabei!!!

Gut gelaunte Grüße aus Vegas!
Swen und Michaela

Am Wochenende gab es mal wieder einen Anlaß zum Feiern. So ganz allgemein für alle Feierlustigen. Am Samstag war St. Patricks Day. In Irland ein offizieller Feiertag, hier wie gesagt, nur Anlaß für eine der größten Paraden in Nevada und ein 3-tägiges Stadtfest in Henderson. Auch nicht schlecht. Nebenher wurde von Samstag auf Sonntag noch die Uhr umgestellt. Eine Stunde vor auf Sommerzeit. Und wir dachten schon, es hätte nachts einen Stromausfall gegeben, wie in anderen Stadt- und Landesteilen, da ein sehr heftiger Sturm wütete und einige Strommasten umgeknickt hat …

Schönen Wochenanfang!
Swen und Michaela

Hallo Oma, Hallo Opa! Schön, dass wir eben geskypt haben! Schaut mal, hier in Las Vegas ist sogar eine Straße nach Euch benannt!.

Schönes Wochenende!
Swen und Michaela

Konfuzius sagt: “Wer viel arbeitet, macht auch viele Fehler.” Ergo: Wir wollen nicht mehr arbeiten …

Wäre doch besser, Hundejuwelier zu werden (… oder Hund?) ….
Lustig, was man hier in den Geschäften nicht so alles findet, oder?

Viele Grüße,
Swen und Michaela